Giannizzeri che sclerano con il Rondo Alla Turca di Mozart
Dietro le quinte
Piano Sonata No. 11 in A major, K. 331: III. Rondo alla turca
Ehi zio, so' Mozart, e 'sta roba è il retroscena del Rondo Alla Turca, cioè la storia dietro 'sto pezzo che spacca, daje! Ti spiego come 'na banda di giannizzeri è finita dentro 'na sonata mia per pianoforte, e perché il risultato è 'n'imitazione all'europea, mica 'na marcia ottomana autentica, una cifra! Sul sito pure i miei colleghi compositori ti insegnano a riconoscere i nostri pezzi appena partono, quindi molla lo sbatti e buttati nell'allenamento , fra!
---
Chi so' 'sti giannizzeri, frate?
Aò, prima di tutto te devo spiegà chi so' 'sti giannizzeri, sennò non capisci 'na mazza del pezzo, capito? Erano 'na banda militare, cioè la più vecchia banda da marcia che c'è mai stata, 'na roba antica da paura! Dentro c'avevi fanti d'élite, tipi tosti allenati fin da pischelli, mica scappati di casa la domenica! Immagina 'na crew di soldati che ti arriva sotto casa a suon di tamburi, piatti, trombe e campanelli, altro che karaoke, fra!Vienna se la fa sotto
Mo' ti racconto 'na cosa che a Vienna ancora gli fa venì i brividi: nel 1683 so' quasi finiti sotto gli Ottomani, cioè a un pelo, a un pelo! Poi nel 1686 l'Austria si è ripresa Buda, e daje, rivincita servita calda, una cifra gasante! Dopo 'sto casino, la musica dei giannizzeri a Vienna era diventata tipo un trend, hai presente? Roba che prima ti spaventava a morte e dopo la volevi pure sul telefono come suoneria, assurdo!Turco? Ma figurati!
Oh, "alla turca" vuol dire "alla maniera turca", nel senso che io faccio il verso, mica copio, eh! Quindi no, non è musica turca vera e nemmeno 'na marcia ottomana autentica, è 'na imitazione europea e basta, bella lì! I giannizzeri veri c'hanno 'sta roba solo alla lontana, perché io l'ho addomesticata all'occidentale, cioè versione pettinata e col profumo! Tamburi, piatti, trombe e campanelle me li sono inventati col pianoforte, sbam sbam, e il bello è che funziona di brutto!Il mio vizio per i turchi
Raga, io col look turchesco c'ho 'na fissa vera, mica 'na cosa buttata lì per caso! Due anni prima ho portato in scena l'opera Die Entführung aus dem Serail, un altro pezzo in stile turco, 'na bomba, giuro! E mica basta, perché ho rifatto 'sto stile alla turca pure nel K. 539 e nel K. 620, tipo tormentone che non mollo! Insomma, ero gasatissimo per 'sta moda, un po' come il boomer che trova 'na canzone e la mette in loop per un anno!Perché l'ho scritto? Boh!
Qui arriva la parte sbatti, frate: perché l'ho scritto proprio 'sto pezzo, nessuno lo sa, boh! Se l'ho suonato in pubblico non c'è scritto da nessuna parte, quindi niente invenzioni, zero sgamate! Si dice in giro un sacco di roba, ma io non spoilero 'na mazza e te lo lascio come mistero, che fa pure più hype! Se qualcuno ti dice "lo so io perché", ridigli in faccia, ma con affetto, mi raccomando, scialla!Il pacco da Artaria
Allora, la sonata l'ho scritta più o meno intorno al 1783, tipo, senza data precisa, che il calendario non era il mio forte, ammetto! Poi a Vienna, all'inizio del 1784, è uscita per Artaria, l'editore che mi ha stampato 'sta roba, daje! Mica da sola, però: l'hanno sparata insieme ad altre due sonate, la K. 330 in do maggiore e la K. 332 in fa maggiore, tipo pacchetto famiglia! Un tris così oggi sarebbe 'na playlist da flexare, altro che singolo, raga!Tre pezzi, un solo mood
Oh, ti dico subito che 'sta sonata ha tre movimenti, quindi il Rondo Alla Turca è solo la ciliegina, la ciliegina di brutto! Parto con l'Andante grazioso, che è un tema con variazioni, poi ti piazzo il Menuetto col suo Trio, e infine esplode la marcia, bam! Un fatto assurdo: stanno tutti in la maggiore o in la minore, nessuno scappa, fra, tipo gruppo che non si molla mai! Suonarla tutta intera dura circa 20 minuti, cioè meno di 'na puntata di serie tv, quindi niente scuse, dai!L'autografo? Svanito!
Mo' viene il bello, bro: il mio manoscritto originale, quello con la mia calligrafia, fino all'ultima pagina dell'Alla turca è sparito, puff! Quindi per un sacco di tempo la fonte principale è stata la prima edizione di Artaria, Vienna 1784, e ciao core! Cioè tutti a suonare da 'na copia stampata, tipo studiare dagli appunti del compagno di banco, che sbatti pazzesco! Dov'è finito 'sto manoscritto? Mah, spariti i fogli, e io che c'ho messo il sangue, che palle!Budapest, il colpo di scena
Ma scialla, che nel 2014 arriva il colpaccio: Balázs Mikusi becca un doppio foglio del mio autografo nella Biblioteca Nazionale Széchényi di Budapest, ma figurati che roba! Sono quattro pagine con gran parte del primo movimento dalla Variazione 3 in poi, tutto il Menuetto e le prime dieci battute del Trio, una figata! Da lì si capisce che l'autografo originale era di nove pagine, e le prime due e le pagine 7 e 8 mancano ancora, daje che le cerchiamo! Pure la carta è la stessa di un frammento di Salisburgo, con la filigrana Tyson n. 67, cioè sgamata da detective, raga!La chiave di soprano e il giro del mondo
E dopo la scoperta la Henle ha dovuto correggere la sua edizione Urtext, uscita a giugno 2015, mica pizza e fichi, no? Una chicca che ti lascio: la mano destra l'ho scritta in chiave di soprano, roba da nerd, ma io ero così, fra! Intanto la Marcia Turca gira da sola in giro per il mondo, pure se è il finale di 'na sonata, tipo hit che ha scalzato l'album! Quindi alla fine, bella lì, tu l'hai già sentita mille volte pure senza saperlo, e adesso sgami tutto, che spacca!---
Eccoci alla fine, zio, e mo' dimmi la verità: ti è piaciuto 'sto viaggio dietro le quinte del Rondo Alla Turca, o t'ha fatto sbadigliare di brutto? Io spero ti sia gasato una cifra, perché quei giannizzeri finti in versione europea so' una roba pazzesca, no? E sbatti pure questa, raga: nel 2014 a Budapest hanno beccato un pezzo del mio autografo della sonata, cioè un colpo di scena da paura, mica 'na scemata! Ma scialla, mica è finita lì, c'è ancora un botto di roba da sgamare sul Rondo Alla Turca, tipo cose che nemmeno immagini, hai presente? Quindi daje, fra, clicca sui link qui sotto e buttati a capofitto, che ti aspetta 'na figata dietro l'altra! Poi torna a dirmi se 'sta marcia ti è rimasta in testa tutto il giorno, capito?