Turbanti e tamburi con il Rondo Alla Turca di Mozart
Dietro le quinte
Piano Sonata No. 11 in A major, K. 331: III. Rondo alla turca
Sono Mozart, e questa è la storia del mio Rondo alla Turca. Ti racconto come mai a Vienna scrissi una marcia che imita una banda di giannizzeri, e come tamburi, piatti e campanelli siano finiti sulla tastiera di un pianoforte. Insieme ai miei colleghi compositori ti insegno, qui sul sito, a riconoscere i nostri brani quando li senti: se vuoi provare, apri l'allenamento .
---
Un finale che ha messo su famiglia
La mia Sonata n. 11 ha tre movimenti, e il Rondo alla Turca arriva per ultimo. Prima vengono un Andante grazioso con tema e variazioni e un Menuetto con il suo Trio, e l'intera sonata dura circa venti minuti. Tutto ruota intorno al la: i tre movimenti stanno in la maggiore o in la minore, come una famiglia che non esce mai dallo stesso quartiere. Chi conosce soltanto il finale si perde la parte più tranquilla del discorso, che è molto più gentile di quanto pensi.Quando Vienna ebbe paura
Per capire perché ho scritto una marcia turca devi tornare indietro di un secolo, al 1683, quando Vienna rischiò davvero di cadere in mano agli Ottomani. Tre anni dopo, nel 1686, gli austriaci ripresero Buda, e da quel momento la paura si trasformò piano piano in curiosità. A Vienna tutto ciò che sapeva di turco diventò una moda, come quando un vicino ti racconta di un viaggio e per mesi non si parla d'altro. Io sono cresciuto in mezzo a quella moda, e mi è sembrata un'occasione da non perdere.I giannizzeri e il loro rumore
La musica che imito era quella dei giannizzeri, soldati scelti dell'esercito ottomano, addestrati fin da bambini. Le loro bande erano le più antiche bande militari, e in marcia facevano un fracasso ben ritmato di tamburi, piatti, trombe e campanelli. Sul pianoforte non potevo avere tutta quella orchestra, ma ho cercato di farti sentire lo stesso il passo pesante e regolare dei soldati. Per questo ascolti quei colpi decisi nella mano sinistra, che battono il tempo come un grosso tamburo.Non è musica turca, lo confesso
Alla turca vuol dire nel modo turco, ma devo essere sincero: la mia non è musica turca autentica. È un'imitazione europea, fatta da un viennese che ha ascoltato quel suono e lo ha riscritto a modo suo. Ho addolcito tutto, l'ho ripulito e l'ho adattato ai gusti del mio pubblico, quindi un vero giannizzero ascoltandolo si sarebbe stupito. Mi piace pensare che avrebbe sorriso, ma questo non posso certo garantirlo.Il Serraglio faceva già rumore
Non è stata la mia unica incursione da quelle parti: un paio d'anni prima era andata in scena la mia opera Die Entführung aus dem Serail, anch'essa in stile turco. Il pubblico aveva dunque già sentito arrivare gli stessi tamburi e gli stessi piatti, e sapeva che cosa aspettarsi. Più avanti ho usato lo stile alla turca anche in altri due lavori, quelli catalogati come K. 539 e K. 620. Si vede che con quel passo marziale mi trovavo bene, e il pubblico con me.Una data con un po' di nebbia
Ho scritto la sonata intorno al 1783, e più precisamente di così nessuno sa dirlo con certezza. La pubblicò a Vienna Artaria, all'inizio del 1784, insieme ad altre due sonate, la K. 330 in do maggiore e la K. 332 in fa maggiore. Perché abbia scritto questo finale e se lo abbia suonato in pubblico non è documentato, quindi lascio il mistero dov'è. Posso dirti soltanto che, tra le tre sonate stampate insieme, questa è finita per diventare la più famosa.Come è fatto il Rondo
Il Rondo è costruito su un giro semplice: A, B, C, B, A, B, e poi una coda per chiudere. La parte A, in la minore, corre veloce con le sue note brevissime, mentre la B è il ritornello in la maggiore, quello che ti resta in testa. Al centro la parte C si sposta in fa diesis minore e cambia colore, come quando ti affacci a una finestra che dà su un altro cortile. Poi torna il ritornello, e a questo punto sai già dove sei, anche se non hai mai studiato un giorno di musica.Il manoscritto scomparso
Il mio manoscritto autografo, fino all'ultima pagina del Rondo alla Turca, è andato perduto. Per molto tempo la fonte principale è stata perciò la prima edizione di Artaria, stampata a Vienna nel 1784. Chi voleva sapere che cosa avessi scritto davvero doveva fidarsi di quella stampa e di tutte le copie che ne sono nate. È un po' come ricostruire una ricetta soltanto dall'assaggio del piatto.Quattro pagine a Budapest
Nel 2014 Balázs Mikusi ha trovato nella Biblioteca Nazionale Széchényi di Budapest un foglio doppio del mio autografo, quattro pagine in tutto. Contengono gran parte del primo movimento, dalla terza variazione in poi, tutto il Menuetto e le prime dieci battute del Trio. Da quelle pagine si capisce che il manoscritto era in origine di nove pagine, e che le prime due e le pagine 7 e 8 restano ancora irreperibili. La scoperta ha portato alcune correzioni nell'edizione Urtext di Henle, uscita nel giugno 2015.Una chiave per pochi
Un'ultima curiosità per te che di musica ne sai poco: nella sonata ho scritto la parte della mano destra in chiave di soprano. Oggi quasi nessuno legge più così, perché i pianisti sono abituati alla chiave di violino, e le edizioni moderne la traducono. Tutta questa storia di fogli smarriti e chiavi antiche non cambia però quello che senti, cioè una marcia allegra che ancora oggi ti fa battere il piede. E la prossima volta che la ascolti, pensa ai giannizzeri che marciano, immaginati da un viennese seduto al pianoforte.---
Cosa ne dici della storia del mio Rondo alla Turca? Spero di sì, perché dietro una melodia che si fischietta in pochi secondi c'è molto più di quanto sembri. Io la mia marcia turca l'ho scritta guardando all'Oriente da Vienna, ma ne è uscita una musica tutta europea, ammorbidita a modo mio. Forse è proprio questo il suo segreto: non somiglia a nessun altro luogo, eppure tutti la riconoscono subito. Di cose da raccontare ne restano ancora parecchie, a cominciare dalle pagine del mio manoscritto, che sono ricomparse a Budapest nel 2014 dopo tanto tempo. Ci sono anche il ritornello in ottave, il modo in cui la musica passa dal la minore al la maggiore e le altre mie pagine in stile alla turca, e ognuno di questi aspetti merita una pausa. Se ti va di continuare il viaggio, clicca sui link che trovi qui sotto e lasciati guidare alla scoperta del Rondo alla Turca. Quando lo riascolterai, sono certo che ti sembrerà un po' diverso dalla prima volta.