Verwirrspiel am Hochzeitstag bei Mozarts Le Nozze di Figaro
Voi che sapete
Le nozze di Figaro, K. 492, opera in four acts (1786)
Ich bin Mozart, und ich erkläre dir jetzt die kleine Arie Voi che sapete aus meiner Oper Le Nozze di Figaro. Du hörst, wie der junge Cherubino im zweiten Akt die Damen fragt, ob sie wissen, was Liebe ist, und wie Wärme und Frösteln, Freude und Qual in einer einzigen, leicht dahinfließenden Melodie zusammenfinden. Wie du Stücke wie dieses wiedererkennst, sobald sie erklingen, vermitteln dir meine Komponistenkollegen und ich hier auf der Seite, und du kannst es gleich im Trainer ausprobieren .
---
Ohren auf, hier flüstert ein Teenager
Für Voi che sapete musst du nichts über Musik wissen, du musst nur dem jungen Cherubino zuhören, der hier mit klopfendem Herzen singt. Hör zuerst auf die Singstimme, denn sie steht vorn und erzählt, während das Orchester darunter wie ein aufmerksamer Freund mitgeht und nie lauter wird, als es sein muss. Achte darauf, wie die hohen Stimmen im Orchester die Melodie umspielen und die tiefen ruhig den Boden halten, sodass der Gesang nie ins Leere fällt. Das Stück ist eine Arietta, also eine kurze Arie, und gerade das macht es so leicht zugänglich: Du brauchst nur ein bisschen Neugier und ein offenes Ohr.Wen fragt man, wenn man selbst nichts versteht?
Der Titel Voi che sapete heißt auf Deutsch ungefähr „Ihr, die ihr wisst“, und es sind schlicht die ersten Worte des Liedes. Cherubino wendet sich damit an die Frauen und fragt sie, ob sie wissen, was Liebe ist, weil er seine eigenen Gefühle nicht einordnen kann. Im zweiten Akt drängt ihn Susanna, das Lied zu singen, das er für die Gräfin geschrieben hat, und so wird aus einem heimlichen Gedicht plötzlich ein Auftritt vor Publikum. Gesungen wird diese Rolle von einer Mezzosopranistin, man nennt das eine Hosenrolle, und die weiche Stimme passt für meinen Geschmack erstaunlich gut zu einem Jungen, der sich selbst nicht versteht.Ein Seufzer mit Plan
Bei der Form ist Voi che sapete eine kleine Arie mit einem klaren Bogen. Du kannst sie dir wie einen Gedankengang vorstellen, der mit einer Frage beginnt, sich in Gefühlsbeschreibungen verliert und am Ende wieder bei der Frage ankommt. Ich teile sie dir in fünf Abschnitte ein: die Bitte, Lust und Qual, Frieren und Brennen, die unbeabsichtigten Seufzer und die Rückkehr zur Bitte. Jeden dieser Abschnitte sehen wir uns gleich einzeln an, und du wirst staunen, wie viel Aufregung in so ein kleines Stück passt.Abschnitt 1: Die höfliche Anfrage
Das Lied steht in B-Dur, einer warmen und freundlichen Tonart, und schon die ersten Töne klingen, als würde jemand zaghaft an eine Tür klopfen. Cherubino spricht die Frauen direkt an, und die Melodie fließt dabei weich und ohne jede Schärfe, weil er ja höflich bleiben will. Die Stimmung ist zart und ein wenig schüchtern, so wie bei einem Jungen, der eine große Frage stellt und nicht weiß, wohin mit den Händen. Merk dir diese Melodie gut, denn sie kommt am Ende noch einmal zu dir zurück.Abschnitt 2: Lust und Qual im selben Atemzug
Jetzt beginnt Cherubino zu beschreiben, was in ihm vorgeht, und er nennt Freude und Qual in einem Zug, als gehörten sie zusammen. Die Musik folgt ihm dabei ganz genau und lässt Helles und Schmerzliches dicht nebeneinander erklingen, sodass du kaum sagen kannst, wo das eine endet und das andere anfängt. Genau darin liegt das Geheimnis dieses Abschnitts: Die Stimmung kippt mehrmals, ohne dass es je unruhig oder hektisch wird. Wenn du hier aufmerksam hinhörst, verstehst du, warum er so ratlos ist.Abschnitt 3: Eis und Feuer in einer Jackentasche
Als Nächstes erzählt Cherubino, dass er mal friert und mal brennt, und die Musik malt diesen Wechsel mit Farben nach, die sich innerhalb weniger Takte verändern. Das Orchester bleibt dabei ein zurückhaltender Begleiter, der die Wendungen der Singstimme aufnimmt, statt sich in den Vordergrund zu drängen. Die Stimmung wird hier unruhiger und drängender, als würde das Herz ein kleines Stück schneller schlagen, auch wenn der Fluss des Liedes nie abreißt. Sein Zustand wirkt dadurch fast körperlich, und du spürst, dass hier kein Erwachsener nachdenkt, sondern ein Junge mitten im Gefühlschaos steckt.Abschnitt 4: Seufzer ohne Absicht
Nun kommen die Seufzer, die Cherubino gar nicht seufzen wollte, und sie schleichen sich einfach in sein Lied. Die Melodie wird hier weicher und gleichsam atemloser, als müsste er zwischen den Worten Luft holen, um nicht den Faden zu verlieren. Ich mag diesen Abschnitt besonders, weil er so ehrlich ist: Niemand spielt hier etwas vor, die Musik gibt einfach zu, dass er sich verraten hat. Das Orchester hält sich dabei fast ganz zurück und lässt ihm den Raum, den er für seine Verlegenheit braucht.Abschnitt 5: Dieselbe Frage, nur etwas klüger
Zum Schluss wiederholt Cherubino seine anfängliche Bitte, und du erkennst die Melodie sofort wieder, als käme ein alter Bekannter um die Ecke. Die Worte sind dieselben wie am Anfang, aber nach allem, was du gehört hast, bedeuten sie jetzt etwas anderes, denn du kennst seine Qual, seine Hitze und seine Seufzer. Die Stimmung ist wieder ruhiger und rundet das Stück ab, doch eine Antwort bekommt er von der Musik nicht, er fragt einfach noch einmal. So schließt sich der Kreis, und ein kurzes Lied hat dir die ganze Verwirrung des Verliebtseins erzählt.Jetzt bist du dran
Jetzt lade ich dich ein, Voi che sapete selbst zu erleben: Drück auf Play und lass dich einfach von der Musik tragen. Vielleicht denkst du beim Hören an die fünf Abschnitte, an die Bitte am Anfang, an Lust und Qual, an Eis und Feuer und an die Seufzer. Du musst nichts davon abhaken, es genügt, wenn du merkst, wie Cherubino sich Schritt für Schritt durch seine Gefühle tastet. Ich hoffe, dass dich diese kleine Reise genauso berührt, wie sie mich beim Schreiben begeistert hat.---
Ich hoffe, dir hat dieser Streifzug durch Voi che sapete aus Le Nozze di Figaro gefallen. Vielleicht hörst du die Arietta jetzt ein bisschen anders: Du weißt, wer da singt, wen er fragt und warum ihm abwechselnd heiß und kalt wird. Cherubino ist ein Junge, der selbst nicht versteht, was mit ihm geschieht, und gerade deshalb klingt seine Frage am Ende noch einmal so dringend wie am Anfang. Mit diesem einen Lied habe ich dir aber nur einen kleinen Winkel meiner Oper gezeigt. Es gibt in Le Nozze di Figaro noch viel mehr zu entdecken, vom langen Finale des zweiten Akts, in dem acht Figuren durcheinanderwirbeln, bis zur Bitte um Verzeihung, mit der am Ende alle zusammen feiern. Und wenn du weißt, wie die Geschichte ausgeht, hörst du die Musik beim nächsten Mal mit anderen Ohren. Klick dich also gern durch die Links hier auf der Seite und stöber weiter in Le Nozze di Figaro, denn es lohnt sich, sich noch ein Stück weiter in diesen Tag auf dem Schloss hineinzuhören.