Gadji en girouette chelou avec La donna è mobile de Verdi
Les coulisses

Wesh le bail qui secoue Venise !

Wesh le sang, t'es chaud ou quoi, parce qu'en 1850 le Teatro La Fenice à Venise m'a régalé avec une commande de malade qui allait mettre toute l'Italie en sueur ! J'ai chopé la pièce Le roi s'amuse que le daron Victor Hugo avait lâchée en 1832, un texte ultra vénère qui faisait déjà vriller tout le monde à l'époque ! Mon gars sûr Francesco Maria Piave s'est calé au charbon pour m'écrire le livret en italien, et wallah on a plié ça en mode duo de choc sans trembler ! C'est comme ça qu'on a monté mon opéra Rigoletto, avec le fameux son La donna è mobile posé au début de l'acte 3 pour retourner les cerveaux direct !

Grosse embrouille au quartier de Busseto !

Pendant que je charbonnais sur mes notes en 1850 et début 1851, j'étais posé à Busseto dans le Palazzo Orlandi avec ma meuf Giuseppina Strepponi, une ancienne soprano trop stylée ! Sauf que les voisins relous de cette ville de coincés nous regardaient de travers, juste parce qu'on vivait ensemble au calme sans être mariés, t'imagines le seum ? Y avait une vieille ambiance cheloue partout dans le bourg, les gens nous boycottaient sah, du coup j'bouillonnais de ouf derrière mon piano en écrivant mon chef-d'œuvre ! Au final on leur a mis une grosse vitesse en mai 1851 : on a plié bagage direction Sant'Agata pour s'installer pépère à la Villa Verdi, loin des rageux !

Une punchline grattée sur une vitre, askip !

Téma l'inspi de base pour les paroles, frérot : Piave a repris le passage « Souvent femme varie » que Victor Hugo avait glissé dans sa pièce, et ça claque sa mère ! D'ailleurs, y a une vieille légende française qui raconte que le roi François Ier aurait gravé cette rime lui-même sur une fenêtre au château de Chambord, mais ch'ais pas si c'est du mytho ! En tout cas, ça nous a donné la première phrase « La donna è mobile », qui est carrément devenue le vrai titre du morceau sans avoir besoin d'un surnom éclatax ! D'ailleurs me demande même pas un numéro d'opus, y a zéro catalogue universel pour mes sons, même si tu le trouves en numéro 11 chez Ricordi ou 17 sur IMSLP !

Le plus gros charo de l'histoire !

Attends, faut trop que tu captes la douille : plein de gens croient que c'est une chanson d'amour mims à cause des pubs de bouffe italienne, mais ils sont grave à l'ouest ! En vrai, c'est le duc de Mantoue qui balance cette canzone en plein acte 3, et ce boug c'est le pire charo de la terre qui respecte rien ni personne ! Le mec passe son temps à courir après toutes les go du coin, et là il lâche une vieille moquerie cynique sur la soi-disant infidélité des femmes, quel culot de ouf ! Et le pire dans l'histoire, c'est qu'il chante son couplet de baratineur juste avant d'aller embobiner une nouvelle meuf dans la foulée, wallah le gars n'a aucune race !

La recette secrète pour braquer tes oreilles !

Pour que le son rentre dans ta tête en scred et n'en sorte plus jamais, j'ai calé un rythme en trois-huit qui rebondit tout seul, c'est du génie pur, bg ! J'ai composé deux couplets en forme strophique avec la ritournelle d'orchestre qui revient, mais j'ai coupé la dernière mesure de chaque phrase vocale jusqu'à la fin de la strophe pour te laisser en haleine ! Niveau orchestre, j'ai juste gardé les cordes avec les flûtes, les clarinettes, les bassons et les cors pour que ça glisse tout seul, sans faire le bourrin ! En virant les gros cuivres lourdauds et les percussions qui cassent les oreilles, j'ai gardé une vibe ultra légère qui passe crème dès la première écoute !

Opération top secrète avant le jour J !

J'savais direct que j'tenais un hit interplanétaire entre les mains, du coup hors de question que la mélodie fuite dans Venise avant le grand soir, t'as capté ? J'ai carrément planqué la partition de la canzone jusqu'au tout dernier moment avant la première, en mode agent secret qui protège son butin ! Quand j'ai enfin filé les feuilles au ténor Raffaele Mirate, j'lui ai mis un coup de pression monumental pour qu'il tienne sa langue, miskine il osait plus respirer ! Il a dû me jurer sur tout ce qu'il voulait de jamais chanter ni même siffloter l'air dehors après les répètes, sinon toute la surprise tombait à l'eau !

Le carnage total à La Fenice !

Le 11 mars 1851, on débarque enfin au Teatro La Fenice pour la première mondiale avec Gaetano Mares à la baguette, et là, frérot, c'est le braquage du siècle ! Quand Raffaele Mirate a envoyé le son sur scène, le public vénitien a pris une gifle monumentale, tout le théâtre était en transe complète, j'te jure ! Ç'a été un triomphe instantané de malade, genre exactement le raz-de-marée que j'avais calculé dans ma tête en faisant ma cachotterie aux répétitions ! Dès le lendemain matin, t'avais tous les habitants qui chantaient et sifflaient mon air dans les ruelles et sur les canaux de Venise, la hype était totale !

Les ténors qui tapent le flex sur la fin !

Ah ouais, et faut qu'on parle d'un gros mytho que tout le monde répète : les gens pensent que j'ai écrit le grand si aigu tenu à la fin de la cadence, mais n'importe quoi ! Sur mon manuscrit original que la maison Casa Ricordi garde bien au chaud dans ses archives à Milan après l'avoir publié, j'ai jamais mis cette note-là ! En vrai de vrai, la note la plus haute que j'ai posée dans ma partition c'est un la dièse, tranquille, pas besoin d'en faire des caisses pour plier le game ! Le fameux si aigu à la fin, c'est juste les ténors venus après qui l'ont rajouté en mode gros flex pour chauffer la salle, et c'est resté dans la tradition !

Des stades de foot jusqu'au Super Bowl !

Le plus tarpin fou, c'est que mon tube du dix-neuvième siècle met encore des tempêtes aujourd'hui dans la pop culture, osef du temps qui passe ! Tu peux l'entendre calé au calme dans des films, dans des jeux vidéo et dans une tonne de pubs télé qui veulent ambiancer tout le salon direct ! Ils ont même balancé ma mélodie dans des pubs pour les chips Doritos en plein Super Bowl, wallah le duc de Mantoue qui vend du maïs salé, quel délire ! Et t'as aussi les supporters de foot anglais qui ont récupéré l'air pour en faire des chants dans les tribunes, preuve que mon son, c'est le boss final pour l'éternité !