Duchino farfallone che sbarella con La donna è mobile di Verdi
Dietro le quinte
La donna è mobile
Ehi tu, fermo lì, so' Verdi e questa è la storia dietro La donna è mobile, quindi accomodati, bella lì! Ti racconto come ho scritto 'sto pezzo a Busseto con Giuseppina Strepponi, mentre mezzo paese ci guardava storto perché convivevamo senza essere sposati, un gossip da paura che vale tutto il tuo tempo! Fra, qui io e i colleghi ti insegniamo a riconoscere i nostri pezzi appena li senti partire, quindi sfida l'allenamento e fai il fenomeno, no?
---
La Fenice mi bussa alla porta
Fermi tutti, raga, nel 1850 il Teatro La Fenice di Venezia mi commissiona 'n'opera nuova, e io tipo: daje, che si fa? 'Sto teatro è 'na roba top, mica la sagra del paese, quindi lo sbatti m'è venuto di brutto, capito? Ne è uscito il Rigoletto, e dentro c'ho ficcato 'sta canzoncina che poi s'è presa tutta la scena, una cifra! Insomma, io volevo solo fare il mio, e invece so' finito a sfornare un tormentone da paura.Victor Hugo e il casino della censura
Allora, la storia parte da 'na commedia di Victor Hugo, Le roi s'amuse, del 1832, che aveva fatto un casino pazzesco, hai presente? Controversa a bestia, cioè, la gente s'incazzava solo a sentirla nominare, 'na roba assurda! Io l'ho letta e ho detto: bella lì, questa me la prendo e ci faccio un'opera, mollo tutto il resto! Coraggio da pischello? Mah, forse, ma intanto m'è andata alla grande.Piave ci mette le parole
Zio, io le note le so' fare, ma le parole le ha scritte Francesco Maria Piave, il mio librettista, un fenomeno vero! Il titolo manco è un soprannome, eh: è proprio il primo verso, 'La donna è mobile', che vuol dire più o meno che la donna cambia idea come vuole, mood random sempre! Piave l'ha pescato da 'n verso di Hugo, Souvent femme varie, solo che in francese suona più sciccoso, boh! Insomma, il copia e incolla c'è, ma con classe, nel senso che l'ha messo in italiano da maestro.Il graffito del re sul vetro
Ora ti sgancio 'na leggenda da brividi, eh, ma occhio: si dice, solo si dice, che sia roba vera! Quel verso francese l'avrebbe graffiato su un vetro di finestra al Castello di Chambord il re Francesco I, tipo scritta sul muro del bagno, ma da reale! Nessuno sa se sia andata davvero così, quindi prendila con le pinze, bro, che 'ste storie so' belle ma sgamarle è 'n'impresa. Però pensa che figata: un re che fa il writer e io, secoli dopo, ci scrivo sopra 'na hit!A Busseto con Giuseppina
Mentre scrivevo, nel 1850 e inizio 1851, stavo a Busseto, a Palazzo Orlandi, con la mia compagna Giuseppina Strepponi, soprano ritirata, una tipa pazzesca! Lei era una soprano ritirata, quindi di voci se ne intendeva un botto, hai presente? Stavamo lì, io a comporre e lei accanto a me, una coppia che se la cavava alla grande! Insomma, il Rigoletto è nato a Busseto, tra spartiti e occhiate dei vicini, scialla totale.Il paese che mi guardava storto
Però, raga, a Busseto la gente era di quelle all'antica, e noi due insieme senza essere sposati? Occhiatacce a manetta! Ci snobbavano di brutto, fra, tipo club esclusivo dove noi non eravamo manco invitati, che sbatti! Così a maggio del 1851 abbiamo mollato tutto e ci siamo trasferiti nella mia tenuta di campagna a Sant'Agata, Villa Verdi, e daje col respiro! Aria buona, zero pettegoli e pace fatta: la miglior mossa del secolo, te lo dico io.La sera della prima a Venezia
Eccoci al botto: l'11 marzo 1851 al Teatro La Fenice va in scena la prima del Rigoletto, e io c'avevo un'ansia da paura! Sul palco c'era il tenore Raffaele Mirate nei panni del Duca di Mantova, un gasato vero, mentre sul podio c'era Gaetano Mares a dirigere, mica uno qualunque! Il pubblico è esploso, un trionfo assurdo, e io là dietro che dicevo: ma figurati, davvero va così bene? Poi la partitura l'ha pubblicata Casa Ricordi a Milano, e il mio manoscritto originale sta ancora lì nei loro archivi, roba da custodire come 'n tesoro!Orchestra in modalità leggera
Senti qua che trucco: sotto al tenore ho messo flauti, clarinetti, fagotti, corni e archi, e basta, scialla! Niente ottoni pesanti e niente percussioni, cioè zero bum bum, perché volevo 'na roba leggera, tipo piuma, hai presente? Così la voce del Duca vola sopra tutto, spavalda e piena di sé, 'na vera spacconata in musica, daje! E il bello è che 'sto vestitino leggero fa sembrare tutto facile, mentre per cantarla ci vuole fiato da campione, capito?Quel si acuto non è roba mia
Ora ti svelo 'na cosa che fa cascare le braccia, bella lì: quel si acuto lungo lungo alla fine non l'ho scritto io! La nota più alta che c'è nella mia partitura è un la diesis, punto, e pure basso profilo, eh! Il si finale ce l'ha aggiunto più tardi qualche tenore con la voglia di flexare, e poi è diventata tradizione, assurdo! Io mica m'incazzo, anzi, che botta di scena, però almeno sappilo, così fai il figo con gli amici!Dalle patatine al calcio
Vabbè, adesso la mia melodia sta ovunque, raga: pubblicità, film, videogiochi, roba da non crederci! L'hanno usata pure negli spot Doritos del Super Bowl, cioè io, un tizio dell'Ottocento, che vendo patatine, una cifra di hype! E poi ci sono i cori da stadio degli inglesi, che usano il mio motivetto per cantare le loro robe, spaccano proprio! Insomma, da Venezia ai tifosi sugli spalti: per un pischello di Busseto non c'è male, no?---
Ammazza, siamo già ai titoli di coda, raga, e a me 'sto momento mi fa venire il magone, tipo fine di 'na serata che spacca! T'è piaciuto scoprire il dietro le quinte della Donna è mobile, no, o ti sei addormentato sul divano come un boomer dopo cena? Perché fra, ti dico 'na cosa: la storia di 'sta canzoncina da Venezia 1851 in poi è partita come 'na roba segretissima e poi è diventata un tormentone che si è fatto il giro del mondo, assurdo! Pensa che mo' la ritrovi pure negli spot e nei cori da stadio, una cifra, e io manco c'avevo il telefono per flexare la cosa! E sappi che c'è ancora un botto di roba da sgamare su 'sto pezzo, mica ho svuotato il sacco, eh! Ci stanno dettagli che ti fanno svalvolare, tipo come so' fatte le strofe o come l'orchestra resta leggera leggera, roba da pazzi! Quindi dai, non fare il pigro, clicca sui link qui sotto e vai a spulciarti il resto, che ne vale la pena di brutto! Daje, bella lì, ci si becca alla prossima, e nel frattempo fischietta pure tu, ma almeno sotto la doccia!