Dita sbarellate tipo razzo con la Fantaisie-Impromptu di Chopin
Dietro le quinte

Parigi, soldi e zero palchi

Oh, fermi tutti, frate: nel 1834 io stavo a Parigi già dal 1831 e me la spassavo una cifra! Davo lezioni a pischelli ricchi sfondati e pubblicavo roba, così i soldi arrivavano di brutto, zio, altro che sbatti! In giro a suonare in pubblico? Ma figurati, sul palco ci salivo di rado, mi mandava in fissa tutto quel casino! Insomma, un tipo scialla col portafoglio bello pieno e il pianoforte sempre lì a portata di mano, hai presente?

Gita fuori porta con gli amici

Allora, sempre nel 1834 mi faccio una trasferta ad Aquisgrana per il festival della Bassa Renania con Ferdinand Hiller, daje! Poi a Düsseldorf becco Mendelssohn, cioè, raga, due che si sgamano al volo, che vibe! Nel 1835 rivedo mamma e papà a Carlsbad, e boh, mi si stringe il cuore, perché era l'ultima volta, fra. Lì conosco pure Maria Wodzińska, un nome da segnarsi sul quaderno, no?

Fatta in fretta? Mah

Quindi 'sta Fantaisie-Impromptu la scrivo nel 1834, anche se su IMSLP trovi 1834–35, tipo un annetto di sbatti più o meno, capito? Il manoscritto datato 1835 sta nell'album della baronessa d'Este, hai presente? Una nobildonna, zio, mica la tipa del bar! Sul frontespizio c'è scritto "Composto per la baronessa d'Este da Frédéric Chopin", una botta di eleganza, bella lì! Però non è una dedica stampata, eh, nel senso che è roba scritta a mano e basta, da non confondere, fra!

Pagato per scrivere? Ahia

Oh, arriva Arthur Rubinstein e ti spara che 'sta scritta puzza di commissione a pagamento, che mente assurda! Secondo lui, se il pezzo era già venduto, io mica lo pubblicavo, daje, logica da cassa, nel senso! Ma perché l'ho tenuto nel cassetto davvero? Boh, nessuno lo sa, giuro, mistero pazzesco! Quindi io me la rido sotto i baffi e tu arrovellati pure, ma va', che figata!

Beethoven mi guarda male

Mah, un'altra pista: somiglia una cifra alla "Moonlight" di Beethoven, pure quella in do diesis minore, sgamato! Ernst Oster ci ha beccato una scala veloce e una cadenza uguali nel finale, tipo sbirciare il compito del vicino di banco, che cringe! E la parte in re bemolle maggiore fa l'eco al secondo movimento della sonata, che coincidenza da paura, o no? Pure l'Impromptu in mi bemolle maggiore, op. 89, di Ignaz Moscheles, uscito nel 1834, gli assomiglia un botto, zio!

Il mio testamento? Cestinate tutto

Sul letto di morte io chiedo di distruggere tutti i miei manoscritti mai usciti, e mica scherzavo, fra, che sbatti! Ma mamma e sorelle vanno da Julian Fontana, mio amico stretto a Parigi, copista e tuttofare, e lui fa: daje, ci penso io! Lui pesca 23 pezzi per pianoforte mai pubblicati e li schiaffa sotto i numeri d'opus postumi dal 66 al 73, organizzazione pazzesca, raga! E la Fantaisie-Impromptu è la prima della lista, ti rendi conto, zio? Capofila senza saperlo, che roba!

Esce che sono già sotto terra

Fontana la stampa nel 1855 e io ero partito nel 1849, quindi sei anni di ritardo, un ritardone assurdo, frate! Escono due prime edizioni in contemporanea, a Parigi da J. Meissonnier fils e a Berlino da Schlesinger, Fontana a curarle, tutto in ordine, bella lì! Per questo Op. 66 sembra un numero da pischello, ma i numeri postumi non seguono mica l'ordine in cui compongo, nel senso, capito? Tipo la fila alle poste: il numero ti arriva dopo, ma tu eri lì da una vita, che sbatti!

Il titolo non è nemmeno mio

Oh, 'sta storia è da matti: si dice che la parola "Fantaisie" nel titolo non l'ho messa io, boh, tipo un nome appiccicato dagli altri! Il mio manoscritto e il testo stampato da Fontana cambiano in vari dettagli, mica pochi, zio, cioè, roba da svalvolare! Eppure la versione di Fontana è quella che suonano quasi tutti, una cifra di gente, vince lui a tavolino, daje! Quindi tu ti ascolti la Fantaisie e ti becchi me con i ritocchini suoi, tipo coppia di fatto, ahah!

Il colpo da maestro all'asta

Ma figurati se finiva qui: nel 1960 Rubinstein si compra a un'asta a Parigi l'album d'Este, che colpo, fra! Nel 1962 poi pubblica il manoscritto con G. Schirmer, e vai, finalmente lo vedi com'era scritto di mio pugno, spacca! Un album pescato a un'asta, cioè, roba da collezionisti con la paletta in mano, assurdo, zio! Io da lassù mi gaso di brutto, perché dopo più di un secolo il mio originale salta fuori, mica male, no?

Famosa pure con le canzonette

Adesso 'sto pezzo è tra i miei più suonati e amati, una hit pazzesca, anche se James Huneker ne trovava dei pezzi "mawkish", cioè sdolcinati, che palle! La melodia di mezzo diventa la canzone "I'm Always Chasing Rainbows", musica di Harry Carroll e parole di Joseph McCarthy, uscita nel 1917, daje! A marzo del 1918 la presentano a Broadway nello show Oh, Look!, che figata, io che finisco nel musical, raga! E non è finita: Federico Mompou mi cita nella Variazione 10 delle sue Variations on a Theme of Chopin e George Crumb tre volte in Makrokosmos, Vol. 1, No. 11, una cifra, bella lì!