Sogno da svenire, bro, con il Liebestraum No 3 di Liszt
Dietro le quinte
Liebestraum No. 3 in A-flat major, S. 541, No. 3
Ue, bella lì, so' Liszt e qui ti sparo la storia dietro al Liebestraum No 3, roba da gasarsi di brutto! Ti svelo perché 'sta melodia torna di continuo come un tormentone in All About Eve, il film del 1950 con Bette Davis, una figata assurda, giuro! Senti qua, bro: sul sito noi compositori ti insegniamo a riconoscere i nostri pezzi appena partono, quindi fiondati nell'allenamento e fammi vedere che spacchi, daje!
---
Il titolo è un trucco, fra'
Oh, partiamo dalla sgamata del secolo: Liebestraum al singolare è solo un soprannome, mica il titolo vero, capito? Il titolo vero è Liebesträume, plurale, cioè 'Sogni d'amore', e dentro c'ho piazzato tre notturni, una cifra! Il terzo è 'sto qui, quello che spacca, mentre gli altri due so' finiti nel dimenticatoio, poveretti, che palle! Insomma, se dici 'il Liebestraum' sei tipo uno che chiama 'la Divina Commedia' solo 'l'Inferno', no? Bella lì, ma impreciso!Una poesia che di romantico ha 'na cippa
Mo' ti sparo una roba che ti lascia di sasso: sotto 'sta melodia da cioccolatini c'è una poesia di Ferdinand Freiligrath intitolata O lieb, so lang du lieben kannst, mica uno scherzo! Zio, altro che sogno rosa e fiorellini: il tipo ti fa la predica di brutto, ama finché puoi, perché poi arriva l'ora che stai lì davanti a 'na tomba a piangere, assurdo! Altro che mood da San Valentino, 'sta roba è un 'gasati ad amare adesso, pischello, che dopo è tardi', hai presente? Eppure la gente se la mette di sottofondo alla cena a lume di candela, ma figurati, non hanno capito 'na mazza!Il gossip che nessuno può confermare
Dai, veniamo al pettegolezzo, che lo so che te lo aspetti, sbatti pure! Certi commentatori dicono che quando ho messo in musica 'sta poesia nel 1843 pensavo alla fine della mia storia con la contessa Marie d'Agoult, roba da telenovela, boh! Però io non ho mai scritto 'na riga per dirlo, quindi la verità non la sa nessuno, frate, tutto resta nel mistero! Prendila come una voce di corridoio da prendere con le pinze, mica da incidere sulla lapide, scialla!Lipsia, la prima stampa, daje
Ora un po' di logistica, ma tranquillo, non ti addormenti, giuro! La prima versione cantata, quella per voce e piano, è uscita a Lipsia nel 1847 con l'editore Fr. Kistner, un nome che sembra uno scioglilingua, ma vabbè, era lui! Quindi il pezzo ha fatto il suo debutto da canzone stampata, mica da hit da stadio, hai presente? Pensa che all'epoca era solo una canzone stampata, e invece guarda che botto ha fatto dopo, pazzesco!Il restyling e i due compagni di banco
Tra il 1847 e il 1850 mi sono rimesso sotto e ho ritoccato la canzone per voce acuta e piano, tipo un rifacimento con filtro nuovo, no? Poi l'ho trascritta per piano solo insieme a due poesie di Ludwig Uhland, e così so' venuti fuori i tre notturni, una figata! Il piano è l'unico strumento in campo, zero orchestre, zero cantanti, solo io, le mie mani e un botto di tasti, capito? Insomma, la canzoncina è cresciuta ed è diventata pezzo da pianisti veri, da paura, bella lì!Basta valigie, mi piazzo a Weimar
Ah, e dov'ero io nel 1850? Fermo, frate, mollato il giro da pianista in tour! Mi ero stufato di fare il giramondo coi tasti in spalla, così mi sono stabilito a Weimar come Kapellmeister Extraordinaire, un titolo che pare un boss di fine livello, assurdo! Lì volevo pensare a dirigere e comporre, senza sbattermi tra una carrozza e l'altra, che sbatti! E in mezzo a 'sta vita più tranquilla è uscito pure il nostro notturno, tipo il frutto del mio sabbatico, scialla!Tutti insieme in edicola, anzi, dall'editore
Nel 1850, sempre a Lipsia da Fr. Kistner, ho fatto uscire tutto in un colpo solo: le tre canzoni riviste e le tre trascrizioni per piano, che drop pazzesco! Ma 'sta volta, nello spartito per piano, la poesia di Freiligrath sta stampata in cima, mica sotto le note da cantare, nel senso che la leggi e poi suoni, hai presente? Praticamente ti do il testo come didascalia, e poi tu devi immaginarti le parole mentre pigi i tasti, una vibe da cinema muto! Capito, fra'? Il pubblico canta con le dita, non con la bocca, che roba!Il debutto? Boh, nessuno s'è segnato niente
Ora ti fiondo la domanda da un milione: chi l'ha suonato per primo in concerto, e quando? Eh, mah, nessuno sa, 'na data e un nome precisi non sono mai stati segnati, cioè zero verbale, tipo un fantasma, daje! Il pezzo s'è fatto strada nei salotti e con le stampe del 1850, senza red carpet e senza fanfara, che figata assurda! Insomma, un debutto senza data, un po' come la hit random che ti becchi e non sai chi l'ha lanciata, no?Il terzo che ha fatto fuori tutti
Alla fine il numero 3 è diventato uno dei miei pezzi più famosi e suonati di sempre, una cifra, zio! Ha eclissato di brutto i primi due notturni e pure la versione cantata originale, che sfigati, poverini! Ed è per questo che tutti lo chiamano semplicemente Liebestraum, o 'Un sogno d'amore', oppure con la prima riga della poesia, O lieb, so lang du lieben kannst, che mi pare un trabocchetto per la lingua! Insomma ha fatto il boss e ha tagliato fuori i fratelli, tipo la hit che si pappa tutto l'album, hai presente?Hollywood mi cerca, ma figurati
E la ciliegina: nel 1950 il regista Joseph L. Mankiewicz piazza il mio pezzo come motivo ricorrente in All About Eve, con Bette Davis, mica robetta! Cioè, la mia melodia che gira e rigira nel film tipo la sigla di un personaggio, che spacco, che hype! Pensa che io pezzo l'avevo scritto da canzone per voce e piano più di cent'anni prima, e poi eccolo al cinema, assurdo! Quindi oh, se lo senti partire in un film d'altri tempi, fai l'occhiolino, che quella è roba mia, bella lì, daje!---
Oh, eccoci qua, raga, siamo arrivati in fondo, e mo' ti guardo negli occhi, fra'! Ti è piaciuto scoprire la storia di 'sto Liebestraum No 3, o ti sei già commosso, no? Pensa che 'sta roba è nata canzone nel 1843 e poi è diventata il pezzo per piano che ancora oggi ti fa battere il cuore, una cifra, pazzesco! Mi gira ancora la testa a pensare che una poesia che ti urla di amare finché sei in tempo sia finita a fare 'sta carriera da paura, assurdo! E poi, zio, c'è ancora un botto di roba da sgamare su 'sto pezzo, mica ti ho detto tutto, scialla! Tipo il film All About Eve del 1950, dove la mia melodia torna e ritorna come quel tipo che non ti molla più, daje! Quindi dai, non startene lì fermo come un sasso, clicca sui link qui sotto e vai a spulciarti il resto del Liebestraum No 3, bella lì! Gasati, figata assoluta, e magari alla fine ti ritrovi pure tu a canticchiarlo sotto la doccia, boh!