Adagietto da crush, raga, con la Symphony No 5 di Mahler
Dietro le quinte

Quasi game over, poi capanna e pentagrammi

Mamma mia, raga, all'inizio del 1901 mi becco un'emorragia che mi manda quasi al creatore, tipo game over vero, hai presente? E io che faccio, mollo tutto e mi butto sul divano a piangere? Ma figurati, frate! Mi rintano nella mia casetta di Maiernigg, in Austria, e nelle estati del 1901 e del 1902 sforno 'sta Quinta, una cifra di note, di brutto. Altro che vacanza in baita, zio: zero scialla, solo pentagrammi, che sbatti ma che figata!

Cuore nuovo e lettera misteriosa

Oh, e nel 1902 mi sposo pure con Alma Schindler, cioè, in un anno sopravvivo alla morte e trovo la tipa, che hype! Secondo la storia che gira, nell'Adagietto c'è dentro una specie di lettera d'amore per lei, nel senso che io le avrei lasciato una poesia, boh, capito? Il racconto arriva dalla versione di Alma in una corrispondenza con Willem Mengelberg, quindi sgamare la verità vera è un casino, bella lì. Io però ti dico solo che 'sto pezzo c'ha un mood da crush pazzesca, e il resto lo lascio ai pettegoli!

Una cena da cinque portate, ma senza il conto

Allora, raga, i movimenti so' tipo le portate di una cena: ogni pezzo è un piatto diverso e ti cambia il sapore in bocca, nel senso, hai presente? Parte I: il Trauermarsch, la marcia funebre, è l'antipasto che ti fa piangere di brutto, e subito dopo arriva lo Stürmisch bewegt, mit größter Vehemenz, un primo che ti scoppia in faccia come un maremoto, assurdo! Parte II: lo Scherzo da solo, tipo la pausa sorbetto, ma con un valzer che ti fa girare la testa, daje! Parte III: l'Adagietto, il dolce che ti scioglie il cuore, e poi il Rondo-Finale, l'amaro con il botto che ti fa saltare dalla sedia, fra!

Il mio ripasso su Bach

Ammazza, in 'sta sinfonia mi è tornata una fissa pazzesca per il contrappunto, cioè quando più melodie si rincorrono insieme, tipo gara di corsa tra pischelli. Il tipo che mi ha gasato di brutto è Bach, no?, quindi ho voluto buttare dentro 'sta roba da maestro, bella lì. Il Rondo-Finale è una vera vetrina di contrappunto, una figata che spacca, giuro! Cioè, i pezzi s'inseguono e s'intrecciano, e tu pensi 'ma 'sto Mahler c'ha sette cervelli!', e invece sono solo io che mi diverto un botto.

Un'orchestra che sembra un'invasione

Per 'sta Quinta non ci vado leggero, eh: quattro flauti, tre oboi, tre clarinetti e tre fagotti, e già sei dentro un'orchestra da paura, frate. Poi sei corni, quattro trombe, tre tromboni e la tuba, che fanno un casino bellissimo, di brutto! Aggiungi timpani, percussioni, arpa e archi, e hai un esercito di musicisti che pare una gita scolastica di cinquanta classi, boh, assurdo! Una cifra di gente sul palco, raga, e io lì in mezzo a fare il direttore, il capo, il boss, scialla.

Colonia, il debutto con l'ansia

Il 18 ottobre 1904 la Quinta fa il suo debutto nella sala Gürzenich di Colonia, con l'orchestra Gürzenich e io sul podio, che ansia pazzesca, fra! Prima faccio due giorni di prove, con la generale il 17 ottobre alle sette di sera, tipo maratona da nervi a pezzi, hai presente? Nel concerto ci stavano pure Schubert e Beethoven, due mostri, e io lì in mezzo a flexare la mia sinfonia nuova di zecca, che cringe se andava male! Bella lì, ma tu intanto ti chiedi 'e com'è andata?', e ora ti dico, daje!

Il pubblico che fa 'eh?'

Vabbè, raga, la prima non è andata bene, e la gente non ha capito 'sta roba, e basta, che sbatti! Dettagli precisi su come ha reagito il pubblico non ne so dare, perché i racconti non so' affidabili, boh, sgamato? Si dice, però, che dopo la prima avrei detto che vorrei dirigerla per la prima volta di nuovo cinquant'anni dopo la mia morte, visto che nessuno aveva capito niente, ma è tutto da prendere con le pinze, eh! Cioè, io faccio il prof incompreso in versione tragica, che drama, zio!

Il pasticcio delle correzioni infinite

Il manoscritto autografo è del 1903, ma io non riesco a lasciarlo stare: dopo il 1904 continuo a ritoccare l'orchestrazione di brutto, che fissa! La partitura esce a stampa nel 1904 da C. F. Peters a Lipsia, e nel 1905 arriva pure l'edizione rivista, tipo aggiornamento del software, hai presente? Le mie ultime correzioni del 1911 poi le stampano solo nel 1964, un'attesa assurda, una cifra! E il tono? Di solito la danno in do diesis minore, ma io non volevo che mi mettessero un'etichetta sola, bella lì, nel senso che mi sta stretto, scialla!

Il mio tour con la Quinta in valigia

Dopo Colonia me la porto in giro come un pischello con il suo skate, daje: dirigo la Quinta ad Amburgo, a Strasburgo e a Vienna, nel 1905. Poi nel 1906 volo ad Amsterdam, e nel 1907 mi spingo fino a San Pietroburgo, che trasferta pazzesca, fra! Cioè, io che continuo a rimetterla in scena ovunque, perché ci credo un botto in 'sta roba, anche se il mondo faceva 'boh'. Mi sembrava di fare il venditore ambulante di sinfonie, che vibe assurda, zio!

Dopo di me, la fama e i film

L'Adagietto in Gran Bretagna lo suonano per la prima volta nel 1909 con Henry Wood ai Proms, e la sinfonia intera ci arriva solo nel 1945, che ritardo, frate! Nel 1968 Leonard Bernstein dirige l'Adagietto alla messa funebre di Robert F. Kennedy, una roba che fa venire i brividi di brutto. Nel 1971 Luchino Visconti lo piazza nel film Morte a Venezia, che mood da cinema, raga, pazzesco! Alla fine, tra una marcia funebre e un finale che spacca, ti becchi circa 70 minuti di musica, e vedrai che la Quinta ti sale in testa, giuro, bella lì!