SERGEI PROKOFIEV

Kleine gozer met een opera in zijn zak

Check, ik word geboren in 1891 in Sontsovka, in wat nu Oekraïne heet, en toen zat dat gewoon onder het Russische Rijk, jonguh! Mijn moeder Maria is pianiste, dus ik krijg mijn eerste lessen thuis, lekker makkelijk, geen gedoe, tintin! Op mijn negende ben ik al een opera aan het fiksen, The Giant, wollah, terwijl andere mattie's van negen nog met hun neus in de pap zitten! Daarna ga ik bij Reinhold Glière stoeien, en in 1904 knal ik als dertienjarige het Conservatorium van Sint-Petersburg binnen, tussen ouwe pummels zoals Rimsky-Korsakov, breezy!

Eerst school afmaken, dan de boel slopen

In 1914 heb ik dat diploma gepakt, klaar, afgevinkt, kanjer! Meteen daarna ga ik los op The Gambler, vier akten naar een boek van Dostoevsky, en ik zeg je, die opera was serieus een beest! Maar de première in 1917? Gecanceld, bro, poef, weg, alsof iemand de stekker eruit trok, wat een ranzige pech! In 1918 zie ik na de Revolutie de bui hangen en ik ben direct richting Amerika gevlogen, doei Rusland, ik ben d'rin!

Parijs, baby, croissants en pianotoetsen

Zeventien jaar blijf ik in het Westen hangen, en ik strijk neer in Parijs, lekker bezig, hè! In 1923 trouw ik met de zangeres Carolina Codina, die iedereen Lina Llubera noemt, wat een stijlvolle naam, serieus! We krijgen twee zoons, dus bij ons thuis was het herrie van hier tot Tokio, ouwe! En dan in 1936 denk ik: ach, mijn thuisbasis mist me, en ik verhuis voorgoed terug naar Moskou, check!

De hits, no cap, de échte bangers

Voor Natalya Sats haar kindertheater in Moskou knok ik in 1936 Peter and the Wolf in elkaar, en dat ding is zo'n killer dat kleine gastjes d'rdoor ineens orkestinstrumenten kennen, wollah! Dan Romeo & Juliet, mijn grote ballet, besteld door het Kirov Theater, maar die gasten zetten het ineens voor onbepaalde tijd op ijs, fakka, wat een bak met gedoe! Uiteindelijk brengt het Kirov Ballet het toch op 11 januari 1940, met choreograaf Leonid Lavrovsky, en dat werd een vette kanjer van een avond, jonguh! Luister maar naar die muziek, want het zit vol ruzie, liefde en ruige dansen, echt een soap met strijkers erbij, tintin!

Als de baas je ineens afbrandt

In februari 1948 ging ik met andere componisten de Zhdanovshchina in, en dan roepen ze dat ik een 'formalist' ben, wat een ziekelijk slap woord, mattie! Alsof dat nog niet genoeg zeik was, wordt op 20 februari 1948 mijn Lina opgepakt, beschuldigd van spionage omdat ze geld naar haar moeder in Spanje wou sturen, serieus, geld naar mama, wat een waanzin, bro! Ik zat daar echt met mijn handen in mijn haar, wollah, kapot van binnen, geen woorden voor, jonguh! Zo gaat dat dus als de macht jouw muziek niet pikt: je wordt gewoon als zwart schaap weggezet, lekker belabberd!

Laatste ronde met Mira

In mijn laatste jaren pak ik de opera War and Peace op, samen met mijn tweede vrouw Mira Mendelson, mijn maatje en schrijfpartner, breezy! Mijn Vijfde Symfonie ging op 13 januari 1945 in première, en die knalde, ouwe, echt een kanjer van een avond! Op 5 maart 1953 ga ik dood in Moskou, op mijn eenenzestigste, door een hypertensieve crisis, sneu hè, jonguh! En het kleine detail dat Stalin op dezelfde dag doodging? Mijn eigen sterfdag verdween in zijn schaduw, geen grap, wat een brute timing, tintin!

Wat er van mijn gekkigheid overblijft

Mijn muziek is gewoon blijven staan, zoals een stoere kerel op de hoek van de straat, wollah! Ballet-zalen spelen Romeo & Juliet nog steeds, en kinderen horen Peter and the Wolf alsof het de normaalste zaak is, lekker bezig, mattie! Ik heb bewezen dat je ook met vlijmscherpe, rare, brutale klanken een hele wereld kan veroveren, check, kanjer! Dus als iemand zegt dat klassiek stoffig is, zeg dan maar dat die gozer nooit een beest van een Prokofiev-ballet heeft gehoord, no cap!

Wat ik jou wil geven, mattie

Ik wil dat je als een koning naar Romeo & Juliet luistert, volume omhoog, buren boos, jonguh! Voel die verliefdheid, voel die ruzie, voel die dikke drama-bom, want het is wat het is, wollah! Je hoeft niks te snappen over noten of regels, gewoon je oren open en klaar, lekker simpel, tintin! Pak je koptelefoon, druk op play en laat die muziek je meenemen, breezy, ik beloof het je!