Yallah Freudentaumel Habibi mit Bachs Jesu, Joy of Man's Desiring
Die Backstory
Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147: Chorale "Jesu bleibet meine Freude"
Ich bin Bach, Alter, und hier kommt die Backstory von Jesu, Joy of Man's Desiring, zack, mach's dir bequem, Habibi, wallah! Du erfährst, wie Myra Hess 1926 mit ihrer Klavier-Version dem Ding den englischen Titel verpasst hat, Bruder, den ich selber nie draufgeschrieben hab, krass, safe! Yallah, hier auf der Seite lernst du mit meinen Komponisten-Kollegen und mir, unsere Stücke beim Hören zu erkennen, also Lan, probier's einfach aus , läuft bei dir!
---
Kein Solo-Hit, Digga
Check, Bruder, die meisten denken, Jesu, Joy of Man's Desiring wär so ein Einzelkämpfer-Banger, aber nee, voll daneben! Das Ding hängt in ner Kantate fest wie Kaugummi unterm Schuh, Alter, Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147, wallah! Offiziell heißt der Choral sogar 'Jesu bleibet meine Freude', Habibi, also Titel-Verwirrung deluxe, krass! Dein Lieblingssong hat Papiere mit zwei Namen, Brudi, und keiner checkt, wer wer ist, safe Chaos!Premiere mit Datum, zack
Zum ersten Mal gezockt hab ich die Kantate am 2. Juli 1723 in Leipzig, Digga, Aufführung, Bühne frei, los! Anlass war Mariä Heimsuchung, Bruder, ja, so heißt das Fest echt, ich schwör, hab ich mir nicht ausgedacht! Also nix Advent in Leipzig, Lan, Advent war der Weimar-Style, hier ging's um ein anderes Fest, ehrlich jetzt! Merk dir das Datum, Atze, sonst fragt dich wer und du stehst da wie ne Kartoffel im Anzug, yallah!Der geheime Text-Schrauber
Beim Text wird's mystisch, Digga, denn die Leipziger Fassung steht als anonym drin, null Name, null Spur, wallah! Wer da an den Worten rumgeschraubt hat, weiß keiner, Bruder, die Person ist weg wie dein Döner nach Mitternacht! Nur beim Weimar-Original steht Salomo Franck dran, safe, der hat die Worte damals geliefert, Mashallah! Mystery-Krimi vom Feinsten, Habibi, Sherlock Holmes würd heulen, und ich steh daneben mit Notenpapier, läuft!Zwei Runden, ein Beat
Satz 6 heißt 'Wohl mir, daß ich Jesum habe', Alter, das ist Runde eins, krass! Satz 10 heißt 'Jesus bleibet meine Freude', Bruder, und genau der ist der Chart-Kandidat, wallah! Gleiche Melodie, anderer Text, wie wenn du nen Beat zweimal verkaufst, Lan, aber komplett legal, ehrlich! Wer nur Satz 10 kennt, hat die Schwester vom Hit verpasst, Brudi, ab zum Nachsitzen, zack!Schop liefert, ich sample
Die Melodie gehört ursprünglich zu 'Werde munter, mein Gemüte', Digga, und Johann Schop hat sie gebaut, nicht ich, Hand aufs Herz! Ich hab mir den Tune geschnappt und ne ganze Maschine drumrum gebaut, Bruder, sampeln ohne Gerichtsvollzieher, haha! Der Titel klingt schon nach Weckruf, Alter, so Wecker-Song, safe, nur ohne Schlummertaste! Und ich so: Morgen, Leute, Kaffee hab ich nicht, aber Trompete, yallah!Die Crew im zehnten Satz
Im zehnten Satz hab ich die Squad richtig aufgestellt, Lan: Chor vorne, dazu Trompete, wallah, Besetzung wie ne Hochzeit mit Überraschungsgästen! Zwei Oboen sind auch am Start, Digga, die quaken so warm wie Omas Kuschelkissen, ehrlich! Dazu zwei Geigen und Bratsche, Bruder, die kleben alles zusammen, und unten drunter brummt das Continuo wie dein Nachbar mit der Bohrmaschine, safe! Zusammen geben die null Platz für Langeweile, Habibi, krasse Truppe, Mashallah!Schweben auf Knopfdruck
Hör genau hin, Habibi, das Ding wiegt und rollt wie ein Kinderwagen auf Kopfsteinpflaster, nur ohne Geschrei, krass! Alles läuft so rund, dass dein Puls freiwillig runterfährt, Alter, Entspannung auf Rezept, voll! Die Melodie schwebt obendrüber wie ne Möwe am Hafen, Brudi, und unten läuft die Party weiter, zack! Sogar dein Opa summt mit, ohne zu wissen, wie das Teil heißt, Atze, läuft!Klavier-Quest mit Myra Hess
1926 kommt Myra Hess um die Ecke, Digga, und baut mein Ding fürs Klavier um, Transkription, zack! Sie hat Chor und Trompete auf zehn Finger geschrumpft, Respekt, safe, das muss man erstmal bringen! Dadurch kennt die Welt den englischen Titel 'Jesu, Joy of Man's Desiring', Bruder, den hab ich nie vergeben, wallah! Mein Titel war deutsch, Alter, 'Joy' kam später, Zeitreise-Taufe ohne Eltern, ehrlich!Mein Hörtipp für dich
Hörtipp, Bruder: such dir den zehnten Satz, 'Jesus bleibet meine Freude', und drück Play, null Ausreden, zack! Achte auf die Melodie vom Choral, Alter, die klingt nach Schop und nach mir gleichzeitig, voll das Feature-Ding! Dann hörst du, wie Chor und Instrumente zusammen schweben, Lan, ganz ohne Tischtennis-Schläger auf dem Schulhof! Danach brauchst du keinen Experten mehr, Habibi, dann bist du selber Kiez-Professor für alte Musik, läuft!Fazit und tschüss
Fazit, Digga: aus nem Weimarer Advents-Ding wird in Leipzig mein Choral, und am Ende hängt die halbe Welt dran, wallah! Ein Stück, zwei Titel und ne Menge Stress, Bruder, mein Postfach glüht! Und wenn wer fragt, wer's gebaut hat, sagst du: Schop die Melodie, Janus die Worte, ich der Rest, yallah! Jetzt hau ab und hör rein, Atze, und grüß die Oboen von mir, Mashallah!---
Yo Bruder, Vorhang zu, Licht aus, und mein Choral aus Leipzig 1723 hängt dir jetzt im Ohr wie ne Dauerschleife, wallah! Ehrlich, krass, wie son Ding aus ner Kantate heute noch ohne Ticket und ohne Pause um die ganze Welt gondelt, zack! Den englischen Titel hab ich übrigens nie gebaut, Lan, der wurde erst durch Myra Hess und ihre Klavierfassung von 1926 richtig bekannt, safe! Und, Atze, hat dir die Story hinter Jesu, Joy of Man's Desiring gefallen, oder war das voll cringe für dich? Weil, Habibi, da gibts noch hammerviele Ecken zu entdecken bei dem Stück, mehr Schichten als ne Dönerplatte mit alles und scharf! Also Brudi, wer einmal in G-Dur schwebt, will nie wieder runter, Mashallah! Yallah, klick auf die Links hier unten und tauch tiefer rein ins Ding, das läuft bei dir!