JESU, JOY OF MAN'S DESIRING VAN BACH
DE BACKSTORY
Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147: Chorale "Jesu bleibet meine Freude"
Ayo ayo, ik ben Bach, de ouwe baas met de pruik, en ik ga jou de backstory van Jesu, Joy of Man's Desiring vertellen, keirustig, keidiep, fissa! Ben jij benieuwd naar de backstory van Jesu, Joy of Man's Desiring, gozer, of zit je daar nog te gapen als een slaperige beer? Ik ben hier om jou bij je schouder te pakken en door heel die backstory van Jesu, Joy of Man's Desiring te loodsen, geen stress, ik heb jou, sahbi! En als ik klaar ben met kletsen, gooi ik er nog een lading tips achteraan om Jesu, Joy of Man's Desiring verder te checken, dus blijf hangen, breezy, tintin!
---
Dit is geen los hitje, mattie
Wollah, iedereen denkt dat dit een los nummertje is, maar nee joh, dit ding hangt vast aan een hele cantate! Een cantate is gewoon een lang kerkding met zangers en een bandje, check, een soort serie die in afleveringen komt. Mijn cantate heeft tien delen, jonguh, tien, en ons liedje is er maar eentje van, BWV 147 voor de nerds! Maar het is wel het sappigste stuk van de hele taart, akhi, ik zweer het op mijn pruik!Weimar, de prequel, bro
Eerst was er een oudere versie, bro, een Advent-cantate die ik in 1716 in Weimar neerplantte, BWV 147a heet dat beest. Advent zit vóór Kerst, ouwe, dus die eerste versie zat lekker in de gezellige vibe. Salomo Franck pende daar de tekst voor, een kanjer van een woordsmid, zonder grap! Mijn hit begon dus als een cadeautje dat later een andere sticker kreeg, mashallah!Wie schreef die tekst nou, fam?
Ayo, over de tekst van de Leipzig-versie wordt het een tikkie shady, want die staat te boek als anoniem! Wie dat heeft bijgespijkerd weet geen mens, fam, die gozer is spoorloos als een sok in de wasmachine. Salomo Franck deed de Weimar-tekst, dat staat vast, maar wie daarna kwam te kliederen, dat is gewoon gissen, wollah. Misschien een geheime held, misschien de buurman, ik ga hier geen nepnieuws droppen, jonguh!Nieuwe baan, nieuwe stad, nieuwe swag
In 1723 werd ik Thomaskantor in Leipzig, mattie, en dat is geen kleinigheidje, dat is een baan met een zware naam! Ineens zat ik daar in die stad, lekker bezig, en ik ging meteen fissa aan de slag. Gelukkig had ik die oude Weimar-cantate nog in de kast liggen, een echte voorraadbeest, bro! Waarom het wiel opnieuw uitvinden als je je oude spul kan upgraden, breezy toch?Pimp my cantate
In Leipzig bouwde ik die Weimar-cantate om tot een werk met twee delen, check, een soort deluxe edition! Ik zette er recitatieven met begeleiding bij, dat zijn stukken waar iemand half praat en half zingt terwijl het bandje meedeint, lekker chill. En het beroemde koraal kwam er ook bij, gozer, het nummer waar jij nu waarschijnlijk voor zit. Dat was geen simpele makeover, wollah, dat was een complete renovatie met nieuwe vloer en alles, tintin!2 juli, de Visitatie-party
De allereerste keer dat publiek dit hoorde was op 2 juli 1723 in Leipzig, ouwe, op het feest van de Visitatie. Dus niks Advent meer, jonguh, want die Weimar-versie was voor een heel ander feestje! Wie dit een kerstliedje noemt zit er een tikkie naast, bro, check de datum maar. Een koraal in juli, zonder sneeuw en zonder kerstboom, gewoon puur en rauw, seri!Remix zonder dj
Kijk, het deuntje komt op twee plekken terug in de cantate, en elke keer zingen ze er andere woorden bij, wollah! Deel zes heet 'Wohl mir, daß ich Jesum habe', mattie, en dat is de eerste ronde. Deel tien heet 'Jesus bleibet meine Freude', het slot van de show en de versie die iedereen kent, akhi! Zelfde melodie, andere woorden, dat is net een remix, maar dan zonder dj en zonder bassdrop, ouwe!Het bandje, een heel squad
Het team in dat slotdeel is niet mals, bro: koor, trompet, twee hobo's, twee violen, een altviool en de continuo. Die continuo is de basscrew, gozer, die houdt de grond onder je voeten vast terwijl de rest gaat dansen. De strijkers laten een stromend lijntje rollen als water dat nooit moe wordt, zo glad, jonguh! En het koor zingt er rustig het koraal doorheen, alsof ze zeggen dat ze de koningen van de chill zijn, fissa!Hoe kwam die Engelse naam erin?
Ik heb die Engelse titel 'Jesu, Joy of Man's Desiring' nooit bedacht, akhi, dat heb ik echt niet gedaan! Die naam werd bekend door een pianotranscriptie van Myra Hess uit 1926, een dame die mijn koraal op de piano zette, zwaar respect! Zij nam al die zangers en strijkers en propte ze op één klavier, lekker bezig, wat een multitaskende beest! Dankzij haar kent half de wereld mijn deuntje onder een Engelse naam, terwijl ik het gewoon Duits liet, wollah.Van kerk naar hitlijst, glow-up van de eeuw
In 1972 kwam Apollo 100 met een instrumentale versie die 'Joy' heette, jonguh! Dat ding schoot naar nummer zes in de Amerikaanse Billboard Hot 100, wollah, mijn kerkdeuntje tussen de popgasten! Stel je voor: ik, een ouwe Thomaskantor, zomaar in de hitlijst, ik zou ter plekke gaan flexen! Van een kerk in Leipzig naar de hitlijsten, mattie, dat is een glow-up van ruim twee eeuwen, check!---
Yo yo, wat een rit was dit, jonguh, en ik hoop dat je er lekker van hebt gesmuld! Zeg het eens eerlijk, wollah: vond je het een beetje chill om te horen hoe Jesu, Joy of Man's Desiring écht in elkaar zit? Dat kleine koraaltje met die rollende swing heeft een hele reis achter de kiezen, bro, en jij liep gewoon mee op de block! Maar luister, ouwe, we zijn nog lang niet door de stof heen, want er valt nog zóveel te graven! Denk maar aan hoe dit ding in 1972 als 'Joy' van Apollo 100 de Amerikaanse hitlijst in knalde, tintin, op nummer zes, wie had dat gedacht! Er zit nog meer onder de motorkap, gozer, en dat gaat je hoofd laten tollen als een wasmachine op topstand! Dus tik gewoon even op die links hieronder, mattie, en duik er lekker verder in! Check ze uit, no cap, want elk klikje brengt je weer een stukje dichter bij die vreugde, breezy! Tot de volgende noot, kanjer, en blijf lekker swingen, hè!