Bodorrio de pelotazo con Jesu, Joy of Man's Desiring de Bach
Entre bastidores
Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147: Chorale "Jesu bleibet meine Freude"
¡Anda, tronco, soy Bach y esta es la movida de cómo nació el Jesu, Joy of Man's Desiring, así que ponte cómodo, colega! Te cuento cómo un cantatón que me curré en Weimar en 1716 pa' Adviento lo estiré en Leipzig en 1723, y ahí salió ese coral que flipas, ¡reciclaje de locos! A ver, que aquí mis colegas compositores y yo te enseñamos a reconocer nuestros pepinazos en cuanto suenan, ¡así que tírate a la piscina del entrenamiento y pruébalo, guay!
---
Un nombre más largo que cola de chuche
¡Hostia, tronco, que mi pieza se llama Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147, y encima con apellido: Chorale "Jesu bleibet meine Freude"! Ni pa' pedir un cortao te cabe ese nombre, colega, ¡menudo tocho! Pues nada, ese trabalenguas es el DNI completo, y sin chuleta no se lo sabe ni el tato. Por eso la peña tira de atajo y lo suelta en inglés, que es mucho más llevadero pa' la boca, ¿o qué?Yo no voy solo por la vida
A ver, escucha, que esto no es un tema suelto de esos que van por libre, ¿sabes? Es un coral de la cantata BWV 147, o sea, un cacho de una tarta mazo de grande, tipo porción de cumple. Hay peña que flipa en colores cuando se entera, ¡qué fuerte, illo! Así que si alguien te lo vende como pieza solitaria, tú ni caso, que va con toda su cuadrilla.El hermano mayor de Weimar
¡Quillo, que la movida empezó antes, en Weimar en 1716, con una cantata de Adviento, la BWV 147a! Aquella fue la semilla de todo, tío, el punto de partida del temazo. Eso sí, ojo, que era pa' Adviento, y la de Leipzig luego tiró por otro lao, ¡no te líes! Yo soy de aprovechar to', peña, y no me da corte ninguno, que el pan está carísimo.Salomo Franck, el currante de las palabras
El libreto de Weimar lo escribió Salomo Franck, el letrista del invento, ¡a cada cual lo suyo, chaval! Yo ponía las notas y él las palabras, en plan equipo, tronco, cada uno a su rollo. Del que apañó el texto en Leipzig ni preguntes, que consta como anónimo y nadie sabe más, pues nada, misterio. Así que si buscas al fantasma, suerte, colega, ¡ni con linterna lo pillas!Me lo estiré como un chicle
En Leipzig cogí la cantata de Weimar y la estiré hasta dejarla en dos partes, ¡brutal, tío! Le metí recitativos acompañados, que son esos ratos de cantar hablao con la orquesta currando debajo, ¡mazo de molones! Y ahí plantao quedó el coral famoso, el que te ha traído hasta aquí, ¡flipante! Total, diez movimientos, ni uno más ni uno menos, ¡cuéntalos con los deditos, anda!El estreno, con su fiestorro
¡Venga, apunta: el 2 de julio de 1723, en Leipzig, estreno de la cantata, y la peña a tope! Era la fiesta de la Visitación, o sea, nada de Adviento esta vez, ¡anda ya, que no es lo mismo! Yo iba de cabeza de curro, sin tiempo ni pa' rascarme la barriga, de locos. Pero salió p'alante, colega, y desde entonces la movida no ha parao.Dos letras pa' la misma melodía
Mira, el movimiento 6 se titula Wohl mir, daß ich Jesum habe, ¡un nombrecito de aúpa, illo! Y el 10, el que tú buscas, se llama Jesus bleibet meine Freude, que es otro cantar, nunca mejor dicho. Misma melodía, dos textos distintos, o sea, el mismo flow con otra camiseta, ¡chulísimo! Qué quieres que te diga, tío, yo lo veo un apaño de máquina total.La melodía tiene su propio carné
Fíjate, que esa melodía pertenece a "Werde munter, mein Gemüte", ¡el temazo de origen, tronco! Yo se la cogí prestá y le monté una fiesta por encima, ¡a lo grande, hostia! En el movimiento 10 junté coro, trompeta, dos oboes, dos violines, viola y continuo, ¡menuda peña en el escenario! Y ojo al 9/8, que te balancea tipo columpio y no te suelta ni a tiros, ¡de locos!Myra Hess y el título que no es mío
Oye, que el nombre inglés ni lo toqué yo, ¡ni de coña, que yo hablaba alemán, colega! Lo hizo famoso Myra Hess con su transcripción pa' piano de 1926, una crack total. Gracias a ella medio mundo dice Jesu, Joy of Man's Desiring, ¡y yo tan pancho, flipando desde arriba! Así que si me felicitas por el título en inglés, tronco, ya sabes a quién mandar el ramo.De Leipzig al número seis, ¡anda ya!
Joder, que en 1972 unos tíos, Apollo 100, sacaron una versión instrumental llamada "Joy", ¡y la liaron parda! Se plantó en el número seis del Billboard Hot 100 de EE. UU., o sea, en la lista de los más vendidos, ¡brutal, peña! Imagínate a este currante de Leipzig colao entre los éxitos de la radio, ¡qué movida, illo! Pues nada, colega, de un cantatón de 1723 a petarlo en las listas, ¿tú has visto cómo se las gasta el tiempo?---
Pues nada, tronco, que hasta aquí llega mi rollo, ¡y qué viaje, de locos! ¿Te ha molao un montón conocer la movida de mi Jesu, Joy of Man's Desiring, o qué, colega? Mira que me pasé media vida currando entre cantatas, y ahora mi temazo sigue petándolo en pleno siglo XXI, ¡flipas! Ahí tienes a Myra Hess, que en 1926 se lo curró en piano y dio el nombre inglés a la peña, ¡menuda crack, tío! Y en 1972 los Apollo 100 sacaron su versión instrumental, «Joy», y se plantó en el número seis del Billboard Hot 100 de Estados Unidos, ¡brutal, qué pasada! Pero ojo, peña, que esto no se acaba aquí, que todavía quedan mazo de cosillas guapas de esta joyita pa' destripar, ¡ni te imaginas el filón! Así que no te me rajes, quillo, y pínchale en los enlaces de aquí abajo pa' seguir rascando, que hay tela marinera pa' flipar. Venga, dale sin miedo, que la música no muerde y yo tampoco, ¡y luego me cuentas qué tal, anda ya!