Tenorazo chungo sin sobar con Nessun dorma de Puccini
Entre bastidores
Nessun dorma, from Turandot, SC 91
¡Quillo, soy Giacomo Puccini y esto es la historia de fondo del Nessun dorma, tío, una movida que engancha mazo! Vas a pillar cómo en 1924 dejé la Turandot a medias, tronco, y eso mola saberlo pa' entender este aria, ¡de locos! Y ojo, crack: mis colegas compositores y yo te enseñamos aquí a reconocer nuestras piezas en cuanto suenan, así que prueba el entrenamiento y a petarlo, ¡venga!
---
Que nadie duerma, o sea, el título
¡Pa' empezar, chaval, que el nombre no es un trabalenguas de esos que flipan, es italiano de toa la vida! «Nessun dorma» significa «que nadie duerma», tío, y sale de la orden de Turandot en la ópera, ¡menuda movida pa' los que querían sobar, de locos! Es un aria del último acto de mi Turandot, en plan momento estrella, ¿sabes?, el bolo gordo de la noche. O sea, ni siesta ni cabezadita, ¡aquí se curra con los ojos como platos, colega!El cuento viene de lejos, peña
Mira, yo no me saqué la historia de la chistera, qué va, que la obra de Carlo Gozzi es de 1762, ¡una antigualla total, tronco! Él ya se había inspirado en un cuento de François Pétis de la Croix, o sea, que el rollo viene pasando de mano en mano, ¡mazo de rebotes! Luego Schiller la adaptó en 1801 y a mí me entró el gusanillo, ¡flipé pepinillos, quillo! Pues nada, que lo mío fue pillar un cuento viejuno y ponerle música guay, ¡brutal, anda ya!Me puse a currar sin libreto, a lo loco
En marzo de 1920 me lié la manta a la cabeza con la Turandot, ¡y en enero de 1921 ya estaba garabateando notas, máquina! Y ojo al dato, chaval, que los versos ni estaban terminaos, ¡empecé a componer a pelo, una movida de las gordas! Los textos son de Giuseppe Adami y Renato Simoni, dos colegas que se las veían y se las deseaban pa' darme la letra, ¿sabes? Es como montarte el bocata sin tener el pan, ¿tú te crees?, ¡pues así de chungo, y yo petándolo igual!Una orquesta que parece un circo
¡Hostia, la orquestona que me monté, tronco: hasta una celesta, un órgano y dos arpas, de locos! Encima hay una banda en el escenario, o sea, músicos que salen ahí a pegarle, ¡como si no hubiera ya bastante lío, anda ya! Los trombones, las trompas, los timbales... ¡mazo de cacharrería pa' una sola ópera, venga! Y aun con tanto tinglao, el tenor se lleva el gato al agua, ¡qué crack, illo!Se me cruzó el destino, y chungo
Pa' marzo de 1924 tenía la partitura lista hasta el dúo final, ¡casi na', tío, a un paso de la meta! Pero en octubre de 1924 me diagnosticaron cáncer de garganta, ¡un palo de los gordos, colega, aquí sin chistes! Me piré de este mundo el 29 de noviembre de 1924 y la ópera se quedó a medias, ¡menudo marrón le dejé a la peña! Que conste que no la terminé yo, ¿vale?, ¡que la dejé a medias, flipas!Alfano al rescate, con mis apuntes
Entró Franco Alfano, un crack que remató la faena tirando de mis bocetos, ¡gracias, bro! En su final vuelve el tema del Nessun dorma a lo grande, en plan regreso triunfal, ¡flipante, tronco! Se cuenta que yo quería que el tema volviera al final, pero eso nadie lo sabe seguro, ¡y desde aquí arriba ni me mojo, colega! Vamos, que la peña sale del teatro tarareando la melodía, ¡qué pasada, illo!El estreno, con parón en seco
Se estrenó el 25 de abril de 1926 en La Scala de Milán, ¡el templo de la ópera, tío, el no va más! Dirigía Arturo Toscanini, y cantaban Rosa Raisa de Turandot y Miguel Fleta de Calaf, ¡menudo cartel, de locos! Cuenta la leyenda que Toscanini paró la función donde yo dejé la música, aunque lo que dijo exacto cambia según quién lo cuente, ¡pa' rayarse, tronco! La versi ón que más se oye es que la ópera acabó justo ahí, donde mi mano dejó de escribir, ¡piel de gallina, colega!Mi DNI de obra: SC 91
Mi Turandot lleva el número SC 91, que es como su DNI en los catálogos, ¡mazo de burocracia musical, chaval! Ricordi sacó la partitura entera en Milán en 1926, ¡el mismo año del estreno, qué rapidez, brutal! Y el Nessun dorma tiene hasta su edición suelta, ¡pa' que los tenores se lo curren en casa, anda ya! Mi aria con papeles propios, tío, ¡hay que ver lo que molan los trámites cuando salen guay!Pavarotti y el fútbol, ¡qué mezcla!
Décadas después, la grabación de 1972 de Pavarotti fue la sintonía de la BBC pa' el Mundial de 1990 en Italia, ¡de locos, colega! Ese disco llegó al número 2 de las listas de singles del Reino Unido, ¡una ópera tosiéndole al pop, tronco, flipa! Y en Roma, la víspera de la final, Pavarotti la cantó en el primer concierto de Los Tres Tenores, ¡menudo bolo, peña! Ojo, que yo no la escribí pa' ningún Mundial, que lo mío es de los años veinte, ¡el fútbol me pilló de rebote, qué va!Tenores, playback y pelis
Los Tres Tenores se la sacaron otra vez en las finales del Mundial de 1994, 1998 y 2002, ¡qué manía más buena, illo! Pavarotti la cantó en la inauguración de los Juegos de Invierno de 2006, aunque luego se supo que hizo playback por el frío, ¡menudo flipe, tronco! Además sale en pelis como Bend It Like Beckham y Mission: Impossible – Rogue Nation, ¡mazo de cine, colega! Lo más cachondo es que Pavarotti hizo de Calaf en escena solo dos veces, ¡y aun así es el rey del aria, vaya máquina!---
¡Pues nada, tronco, que se acabó la movida y yo me quedo flipao! ¿Qué tal, colega, te ha molao el rollo de cómo nació el Nessun dorma o te has quedao roque en el sofá? Yo me piré de este mundo en 1924 y dejé la Turandot a medias, ¡chungo, chungo, tío! Menos mal que Franco Alfano se curró el final, ¡menudo crack, de locos! Y ojo, peña, que del Nessun dorma queda mazo de tela que cortar, ¡hay más rollos pa' flipar, illo! Hasta se coló en el Mundial del 90 con la voz de Pavarotti, ¡imagínate el percal, brutal! Así que dale al clic en los enlaces de aquí, quillo, ¡venga, no te me rajes ahora, que esto es la leche! Y que no se duerma ni el tato, ¿vale, tronco?