Flautazo y reina chunga con Die Zauberflöte de Mozart
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

Cómo escuchar esto sin que te dé un jamacuco

¡Chaval, agárrate los machos, que esta aria es un chute de adrenalina y te la destripo pa' que no te pires a la mitad! Primero ojito a la orquesta, tronco: flautas, oboes, fagotes, trompas y trompetas de dos en dos, más timbales y cuerdas, o sea, un ejército entero en plan botellón con ganas de bronca. Luego clava la oreja en la Reina de la Noche, una soprano coloratura que se mueve por dos octavas, del fa4 al fa6, ¡unos agudos de pelos de punta, mazo de máquina! Tú pilla cómo la voz se pira a las nubes mientras todo va en re menor, que es un tono oscuro y chungo, y ya estás dentro, ¿a que mola, colega?

Por qué se llama así: spoiler con mala leche

¡Anda ya, illo, el título es la primera frase de la letra y no me comí el tarro! Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen significa «la venganza del infierno hierve en mi corazón», ¡flipa con el cartelito, tío! Es que la Reina no viene a tomar el té, qué va: le planta un cuchillo en la mano a Pamina y le manda cargarse a Sarastro, o si no la desheredará y la maldecirá, ¡menudo drama familiar, de locos! La cantó Josepha Hofer en las primeras funciones con 32 añazos, y era mi cuñada, ¡o sea, la movida se quedó en casa, quillo!

La forma: un pifostio con orden

Pues nada, peña, esto es un aria y no me voy a currar un rollo de manual sin alma. Esto es un aria, de las de un personaje soltando toda su rabia en directo, así que no te mareo con etiquetas de libro de texto, ¡que no vamos de listillos! Lo troceo en cuatro secciones, tronco, y el re menor es el tono de to' el cotarro, como un jefe de barrio. Ahora vamos una por una, a ver, que esto va a ser una pasada, ¡no te me escaquees!

Sección 1: La entrada con humo y portazo

¡Venga, que empieza la fiesta, colega! La orquesta te mete un nervio de aúpa desde el primer segundo, tipo vecina que sube a cantarte las cuarenta. El ambiente es oscuro y tenso, ¡el rollo es que la Reina ya viene con la sangre en ebullición, tío! Tú quédate quieto y deja que te pille el flipe, que esto no ha hecho más que arrancar.

Sección 2: Aquí te suelto el cuchillo, hija

¡Ojo al giro, tronco, que ahora la cosa se pone personal! La Reina le habla a Pamina directamente y la voz va marcando cada orden como quien da golpes en la mesa, mazo de mala baba. El ritmo se te echa encima y la orquesta le hace de coro de matones, ¡qué agobio de señora, illo! El mensaje es clarito: cuchillo, Sarastro y cero margen pa' rajarse.

Sección 3: Fuegos artificiales pa' reventar cristales

¡Prepárate, quillo, que aquí la soprano se va de excursión a las alturas! Es la coloratura en todo su esplendor, notas picadas y veloces que parecen ráfagas, ¡brutal, una locura de agudos! Llega hasta ese fa6 de las alturas, que a más de uno le entra el canguelo solo de pensarlo, ¿o no, crack? Y mientras tanto el re menor sigue de telón negro, que el mal rollo no se va ni a tiros.

Sección 4: La maldición y a tomar viento

¡Ya llegamos al final, peña, y ahí no se hacen prisioneros! La Reina remata con la amenaza gorda: o Sarastro cae o ella desheredará y maldecirá a su hija, ¡qué fuerte, tronco, vaya madre! Toda la orquesta se le echa encima en plan peleón, con trompetas y timbales dando caña a tope. Se acaba y te quedas pillao, con la boca abierta y el vello de punta, ¡chungo y genial a la vez!

Ahora te toca a ti, colega

¡Venga, dale al play de una vez, que ya te he contado la movida y no hay excusa que valga! Déjate llevar sin rayarte, tío, y ve pillando lo que hemos charlado: la orquesta de ejército, la voz por las nubes y la Reina echando fuego. Fíjate en cada una de las cuatro secciones, ¡que cada una te cuenta un trozo de la rabia, flipante! Ojalá te lo pases tan bomba escuchando mi Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen como me lo pasé yo pariéndola, ¡a petarlo, crack!