Un oiseleur en cavale chez Die Zauberflöte de Mozart
L'intrigue en bref

Die Zauberflöte décodée : un conte épique signé Mozart

Imagine une série à succès où un prince croise un serpent dès la première scène, où une reine majestueuse cache une rage terrible et où le méchant annoncé se révèle un sage. C'est Die Zauberflöte, un Singspiel, c'est-à-dire un opéra comique en allemand où les airs chantés alternent avec des dialogues parlés. L'action se passe dans un pays magique dont je ne donne jamais le nom, et mes héros y traversent des épreuves où se mêlent amour, rire et symboles. Suis-moi acte par acte, avec un seul conseil : ne te fie pas aux apparences.

Les personnages : qui tire les ficelles ?

Tamino : Ce jeune prince, ténor, arrive en fuyant un serpent et tombe amoureux d'un simple portrait. Il croit d'abord partir sauver une jeune fille des griffes d'un ravisseur, mais il apprend à la place des idéaux élevés dans la communauté de Sarastro. Son courage et sa flûte magique le portent à travers les épreuves.
Pamina : Fille de la Reine de la Nuit, cette soprano est l'enjeu de tout le conflit. On la retrouve dans le palais de Sarastro, où elle rencontre Papageno. Elle sombre presque dans le désespoir en croyant Tamino perdu pour elle, mais elle affronte ensuite le feu et l'eau à ses côtés, et mérite bien mieux que le rôle de princesse à sauver.
Papageno : Cet oiseleur, baryton, est le cœur joyeux de l'histoire : il chante, il plaisante et il rêve d'une compagne. On lui confie des clochettes magiques pour accompagner Tamino. Il échoue aux épreuves, car le silence n'est pas son fort, mais il est récompensé quand même, et c'est ce qui le rend si attachant.
Papagena : Elle apparaît d'abord sous les traits d'une vieille femme, puis se transforme en Papagena quand Papageno promet de l'épouser. Elle est la récompense de l'oiseleur, la preuve qu'on peut rater ses épreuves et finir heureux. Leur union apporte au dénouement une touche de tendresse et de fantaisie.
La Reine de la Nuit : Soprano colorature, elle manipule Tamino en lui promettant sa fille s'il la délivre de Sarastro. Derrière sa majesté se cache une rage froide, qui éclate dans son grand air du second acte, où elle ordonne à Pamina de tuer Sarastro. Elle est l'adversaire de l'histoire, et sa chute est totale.
Sarastro : Basse imposante, il passe d'abord pour le méchant ravisseur, mais il se révèle le chef bienveillant d'une communauté éclairée. Il annonce aux amoureux qu'ils devront passer des épreuves, non par cruauté, mais pour les rendre dignes de leur bonheur. Il est la grande surprise de l'intrigue, celui dont on se méfiait à tort.
Les trois dames et les trois garçons : Les trois dames, servantes de la Reine, tuent le serpent qui poursuivait Tamino. Les trois garçons guideront ensuite Tamino et Papageno dans leur périple. Le chiffre trois est un symbole maçonnique, et je m'en suis donné à cœur joie, puisque Schikaneder et moi étions francs-maçons.

Acte 1 : un portrait, une flûte et un renversement

Un serpent et trois dames : Dès le début, Tamino fuit un serpent, et trois dames de la Reine de la Nuit le sauvent en tuant la bête. L'opéra démarre donc sans prendre le temps de s'échauffer, avec un danger, un sauvetage et un jeune homme qui ne comprend pas encore dans quel monde il est tombé.
Un portrait et une promesse : On montre à Tamino le portrait de Pamina, et il tombe amoureux sur-le-champ. Il jure de la délivrer de Sarastro, et la Reine de la Nuit lui promet sa fille en retour. Voilà le moteur de l'intrigue : un amour né d'une image et une mission qui semble trop simple pour être vraie.
Des clochettes et une flûte : Papageno, l'oiseleur, reçoit des clochettes magiques, et Tamino une flûte magique. Trois garçons les guideront dans leur voyage, et ces instruments les aideront à traverser leurs épreuves. C'est là que la musique devient un personnage à part entière, capable de charmer les animaux comme d'aider ceux qui la jouent.
Sarastro n'est pas ce qu'on croyait : Dans le palais de Sarastro, Pamina et Papageno se rencontrent, et Tamino charme les animaux avec sa flûte. Sarastro paraît alors et se révèle bienveillant, loin du ravisseur annoncé. Il annonce que les amoureux devront passer des épreuves, ce qui retourne l'intrigue et prépare tout le second acte.

Acte 2 : le couteau, le silence, le feu et la nuit qui s'éteint

Un couteau pour Pamina : Dans son grand air, la Reine de la Nuit met un couteau dans la main de sa fille et lui ordonne de tuer Sarastro, sinon elle la reniera et la maudira. Sa voix grimpe sur deux octaves, comme un orage qui monte. Josepha Hofer, ma belle-sœur, chantait ce rôle à la création.
Silence et vertu : Tamino et Papageno affrontent des épreuves de silence et de vertu, et c'est là que leurs caractères se distinguent. Pamina, de son côté, croit que Tamino l'a abandonnée et frôle le désespoir. Le ton devient plus grave, et l'opéra change de visage : on passe de la farce au récit initiatique.
La vieille femme et la promesse : Une vieille femme se transforme en Papagena après que Papageno lui a promis de l'épouser. Le moment est drôle, un peu absurde, et il rappelle que cet opéra n'oublie jamais de faire sourire. Au milieu de ces épreuves solennelles, ce rire sert de respiration au public.
Le feu, l'eau et la flûte : Tamino et Pamina réussissent ensemble les épreuves du feu et de l'eau grâce à la flûte. Papageno, lui, appelle Papagena avec ses clochettes et obtient enfin sa récompense. L'union des deux couples, l'un solennel, l'autre rieur, donne à la fin son équilibre.
La nuit s'efface : La Reine et ses partisans attaquent, puis disparaissent dans des ténèbres éternelles. Les prêtres saluent la victoire du soleil sur la nuit. Ce combat final clôt l'opposition entre la Reine et Sarastro, et le soleil l'emporte sur la peur. Je termine sur un éclat de joie, après un parcours qui aura mêlé farce, danger et sagesse.