Remi in gondola con la Barcarolle di Offenbach
I momenti più belli
Belle nuit, ô nuit d'amour
Sono Jacques Offenbach, e questi sono i momenti più belli della mia Barcarolle. Qui ascolti la melodia che nel 1960 Elvis Presley ha trasformato in Tonight Is So Right for Love, e capisci perché tanta gente la conosce senza sapere di chi sia. Anche i miei colleghi compositori e io, qui sul sito, ti insegniamo a riconoscere le nostre musiche quando le senti: prova l'allenamento e vedi come va.
---
Una gondola che non ha mai visto Venezia
Io apro la Barcarolle con un'introduzione strumentale in 6/8, un dondolio morbido che imita una gondola sull'acqua, e il Moderato ti dice subito che qui nessuno ha fretta. Il bello è che questa melodia l'ho scritta nel 1863 per un coro di elfi in un bosco tedesco, nell'opera Die Rheinnixen, quindi la mia prima gondola ha remato tra gli alberi.
Due voci in perfetto accordo
Io costruisco il pezzo in tre parti, con quella centrale che fa da ripieno, e affido il canto a Giulietta e a Nicklausse, un soprano e un mezzosoprano. Cantano quasi sempre in terze e in seste parallele, cioè restano alla stessa distanza l'una dall'altra, come due amiche che hanno deciso di vestirsi in modo coordinato.
Il successo arriva quando non ci sono più
Io non ho fatto in tempo a vedere il trionfo della Barcarolle, perché sono morto il 5 ottobre 1880 e Les contes d'Hoffmann è andata in scena all'Opéra-Comique solo il 10 febbraio 1881. Ernest Guiraud ha completato l'orchestrazione al mio posto, l'atto veneziano è stato tagliato poco prima della serata e la Barcarolle, come una turista a cui cambiano l'albergo all'ultimo minuto, ha trovato posto per un po' nell'atto di Antonia, prima di diventare una delle melodie più amate del mondo.
---
Eccoci arrivati alla fine di questo piccolo viaggio in barca. Che ne dici dei momenti più belli della Barcarolle? Spero di sì, perché per me questa melodia ha avuto una vita lunga e piena di sorprese. L'ho scritta per un bosco tedesco e poi è finita a Venezia, e oggi tanta gente la riconosce dopo poche note, anche senza sapere da dove venga. Quando io me ne sono andato, nel 1880, la mia ultima opera non era ancora completa, e ci ha pensato Ernest Guiraud a portarla in scena. C'è ancora molto da scoprire sulla Barcarolle. Per esempio, si discute ancora se sia stata una mia idea metterla in quest'opera o una scelta di Guiraud, e nessuno lo sa con certezza. Ci sono anche le tante strade che questa melodia ha preso nel cinema e nella canzone, fino a Elvis Presley e a Roberto Benigni. Se ti va di continuare, clicca sui link che trovi qui intorno e lasciati portare ancora un po' dove ti porta la corrente. Io ti aspetto con un'ultima barcata, e magari la prossima volta la ascolterai con orecchie un po' diverse.
Registrazione: Emma Luart, Germaine Cernay, http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/