Chitarra che spacca con Asturias (Leyenda) di Albéniz
Dietro le quinte
Prélude in G minor from Chants d'Espagne, Op. 232, No. 1
Zio, ascolta qua: so' Isaac Albéniz e 'sta qui è la storia dietro Asturias (Leyenda), bella lì! Ti spiattello 'na roba assurda: 'sto pezzo è nato come preludio d'apertura di 'na raccolta di tre pezzi per pianoforte, mica 'n pezzo da solo, e fidati, è 'na figata! Se poi vuoi beccare i nostri pezzi al volo, sul sito pure i miei colleghi compositori e io ti insegniamo a riconoscerli, quindi provaci con l'allenamento , daje!
---
Londra, nebbia e crisi di mezza carriera
Mamma mia, nei primi anni novanta dell'Ottocento io stavo a Londra, tipo a sbattere la testa contro nebbia e pioggia, che palle! Prima giravo il mondo da pianista fenomeno, un tour dietro l'altro, una vita da rockstar ante litteram, hai presente? Poi zac, mollo la valigia e divento compositore fisso tra Londra e Parigi, bella lì, svolta da paura! Da pischello sempre in giro a tipo 'n artista con la residenza, ma in versione figata, capito?Il tizio coi soldi
Daje che arriva il colpo di fortuna: un inglese, Francis Money-Coutts, librettista e pure finanziere, una cifra di grana, zio! Nel senso, io e lui facciamo un accordo da mecenate, lui sgancia e io scrivo, roba da sogno! Money di cognome e di fatto, boh, sembra il nome di un personaggio dei fumetti, assurdo! Da lì in poi il mio conto in banca ha iniziato a fare la ola, giuro!Un antipasto, mica il piatto forte
Aspetta, aspetta, 'sta cosa è pazzesca: il pezzo nasce come preludio d'apertura di una raccolta per pianoforte in tre movimenti! Cioè non era mica una cartolina di 'na regione, era l'intro, l'antipastino prima del menù, hai presente? Il preludio sta in sol minore e il resto della raccolta veniva dopo, tipo trailer prima del film, daje! La raccolta si chiamava Chants d'Espagne, e questo nome sì che era roba mia, mica l'etichetta appiccicata dopo, ma va'!Prima a Parigi, a porte chiuse
Il 28 marzo 1892, a Parigi, mi siedo al piano per la prima di Chants d'Espagne, un concerto privato, pochi intimi, zero calca! Niente stadio e niente biglietti a tappeto, solo una serata riservata, tipo festa top secret, capito? Al piano c'ero io, ovvio, e chi doveva esserci, il cugino? Fosse stato un video, avrebbe fatto due visualizzazioni, e invece 'sta roba sarebbe diventata un mostro, pazzesco!La stampa di Barcellona
Sempre nel 1892 il preludio esce a stampa a Barcellona, con Juan Bautista Pujol & Cía, che spacca! Sulla copertina c'era scritto Prélude e basta, un titolo da spartito sfigato, altro che Asturias, boh! Era il primo movimento di Chants d'Espagne, Op. 232, che numero da mal di testa, nel senso, duecentotrentadue, ma chi li conta? Pensa che allora sembrava un pezzo come un altro, scialla totale, nessuno si gasava!Il buco del 1886
Adesso ti spiego 'sto casino d'archivio: nel 1886 era uscita la Suite española, Op. 47, ma il movimento Asturias c'era solo come titolo, zero musica, un buco nero! Cioè il menù prometteva la pizza e in cucina non c'era manco il forno, hai presente? Che figuraccia! Passano gli anni e nel 1911 l'editore tedesco Hofmeister tappa il buco pescando il mio Prélude del 1892, che furbata! Riciclo di brutto, e io senza poter aprire bocca, che sfiga!Il battesimo postumo
Hofmeister mi infila il pezzo come quinto movimento di una Suite española allargata a otto movimenti, una cifra di roba, tipo albero di Natale! E ci incolla pure il sottotitolo Leyenda, parola che io non ho mai usato, nemmeno sotto tortura, giuro! Il biografo Walter Aaron Clark dice che dentro è flamenco andaluso puro, e ha ragione da vendere, bella lì! Il titolo parla del nord e la musica canta al sud, cioè una tipa col navigatore rotto, mah!Dal piano alla chitarra, che svolta
Poi arriva la chitarra a sei corde e il pezzo svalvola di brutto! Nelle trascrizioni classiche lo spostano in mi minore, perché sulla tastiera della chitarra suona meglio, mentre il mio originale sta in sol minore, nel senso, cambio di casa, capito? Andrés Segovia lo sposa e lo registra, un influencer ante litteram, assurdo! Risultato: la chitarra l'ha reso famoso nel mondo molto più del mio pianoforte, che sbatti, ma io gongolo lo stesso, figurati!La rissa tra chitarristi
Ora il gossip, raga: chi ha fatto la prima trascrizione per chitarra? Boh, nessuno lo sa di sicuro! C'è chi dice Francisco Tárrega e chi dice Severino García Fortea, un suo contemporaneo, e gli studiosi tipo Stanley Yates si beccano a parole, mica scherzo! Si dice che la partita sia ancora aperta, una telenovela da paura! Di sicuro, però, quella di Segovia è diventata la versione standard da concerto, chiuso il discorso, bella lì!Rock, metal e cinema
E ora la parte che mi fa impazzire: nel 1968 i Doors aprono Spanish Caravan con una chitarra acustica che si prende il mio pezzo, una figata! Nel 1983 gli Iron Maiden lo citano in To Tame a Land, io, pianista, tra i metallari, roba da svalvolare! Poi nel 2023 il film Anatomy of a Fall lo piazza nella colonna sonora, bello in vista, mica nascosto, che hype! Quindi, riassumendo: un preludio nato a Londra è finito tra rock, metal e cinema, e tu ancora dici che la classica è roba da boomer, ma va'!---
Ohi, raga, siamo già in fondo e io c'ho ancora il fiatone, cioè, ma ti sei gasato pure tu a scoprire la storia di Asturias (Leyenda), o ti sei addormentato sul divano, eh? Ti dico la verità, fra: pensa che 'sto pezzo l'ho scritto per pianoforte e poi la chitarra se l'è pappato, una roba da svalvolare, no? Mica finisce qui, bella lì, perché di Asturias (Leyenda) c'è ancora un botto di roba da sgamare, tipo il suo viaggio fuori dai salotti fino al rock e al cinema, assurdo! Quindi daje, non fare il pigro, clicca sui link qui sotto e tuffati ancora di più in 'sta figata, che ti spacca la testa, capito?