Cotto fradicio sotto casa con la Serenade (Ständchen) di Schubert
Dietro le quinte
Ständchen ("Leise flehen meine Lieder"), No. 4 of Schwanengesang, D. 957
Ue, fra, so' Schubert e questa è la storia dietro la mia Serenade (Ständchen), quindi mettiti comodo, daje! Ti sparo com'è finito 'sto pezzo nello Schwanengesang, un titolo che manco l'ho scelto io, cioè l'ha piazzato l'editore Haslinger quando c'avevo già lasciato le penne, assurdo, no? Sul sito io e i miei colleghi compositori te li facciamo riconoscere a volo, 'sti pezzi, quindi se ti gasa buttati nell'allenamento e vedi quanti ne sgami, bella lì!
---
Il 1828, l'anno più tosto della mia vita
Raga, mettiti comodo, che il 1828 è stato 'na roba assurda, fra! Era l'ultimo anno che passavo su 'sta Terra, ma io mica lo sapevo, scialla totale! La salute andava a rotoli di brutto, cioè un fisico da pischello sfortunato, capito? Eppure in quei mesi ho sfornato un botto di roba pesante, altro che riposo, zio!Il poeta che recensiva pure i vicini
Oh, il testo mica è mio, è di Ludwig Rellstab, un poeta che faceva anche il critico musicale, hai presente il tipo che ti stronca e ti rovina il weekend? Lui l'ha scritto tra il 1821 e il 1824, quindi 'sti versi giravano già da una vita, mica 'na botta e via, bella lì! Poi so' usciti nelle sue Gedichte, Erstes Bändchen, a Berlino nel 1827, un titolo lungo una cifra, boh! Io ci ho messo le mani sopra nel 1828 e, daje, è partita la magia!Quarto in classifica, ma spacca lo stesso
Ammesso che ti interessi la classifica, Ständchen è il numero quattro, tipo il terzo posto che però vale oro, no? Apre una serie di sette pezzi su testi di Rellstab, una roba da maratona, frate! Dopo arrivano sei canzoni su poesie di Heine, e ciao, e poi 'n'altra su un testo di Seidl, Die Taubenpost, che è una figata a parte. Tutto 'sto pacco sta dentro Schwanengesang, e tra poco ti spiego pure chi s'è inventato il titolo, fidati!Il concertone che mi ha svoltato
Ascolta 'sta storia, che è pazzesca: il 26 marzo 1828 ho fatto l'unico concerto pubblico di roba tutta mia, capito? Pensa, un solo concerto in una vita, 'na miseria, altro che tour mondiale, ma va'! Però è andato una bomba, sia come musica sia come soldini, un colpo da maestro! Per una volta il pubblico s'è gasato di brutto e io pure, giuro, che soddisfazione!Altro che pensionato
Intanto, mentre il fisico mollava, io non mi fermavo mica, eh, ero una macchina! Ho scritto la Messa in mi bemolle maggiore, roba solenne da far svalvolare i cori! Poi il Quintetto per archi in do maggiore, una cosa fuori di testa, e pure le mie ultime tre sonate per pianoforte, una cifra! Ma figurati se mi mettevo a riposare, avevo 'na fretta da paura, boh!Il 19 novembre, che botta
Eh niente, bro, qui la storia diventa un filo triste, lo so, che palle! Il 19 novembre 1828 me ne sono andato a Vienna, a 31 anni, a casa di mio fratello Ferdinand, 'na roba che ti spezza. La causa ufficiale è il tifo addominale, cioè tipo l'infezione maledetta di quei tempi, capito? Pochi mesi dopo che avevo buttato giù 'sto pezzo, quindi ci stavo ancora dentro fino al collo, pazzesco!Haslinger si inventa il titolo
Daje, ora viene il bello: dopo la mia fine il pezzo esce a Vienna, nel 1829, pubblicato da Tobias Haslinger, un editore bello sgamato! Il nome Schwanengesang l'ha tirato fuori lui, mica io, giuro, frate, è tutta farina del suo sacco! Vuol dire 'canto del cigno', cioè l'ultima opera di un artista, e il furbetto voleva venderlo come il mio testamento, che marketing da urlo! I titoli delle singole canzoni, però, li avevo scelti io, e quelli so' roba mia, bella lì!Il casino delle raccolte
Oh, a ottobre del 1828 io avevo offerto le canzoni su Heine a un editore di Lipsia, come set a parte, hai presente? Poi Haslinger ha preso tutto, l'ha messo insieme e ha aggiunto Die Taubenpost come quattordicesima, un bel colpo di mano, no? Se io la volevo lì dentro, boh, nessuno lo sa, la storia resta un mistero! E se sia un vero ciclo di canzoni o no, gli studiosi litigano ancora, una guerra tra secchioni, zio!Liszt fa il tamarro al pianoforte
Ecco il plot twist: Liszt, 'sto mostro del pianoforte, ha trascritto tutto Schwanengesang per piano solo, nel 1840! Ha cambiato l'ordine dei pezzi e rimaneggiato la scrittura, un remix ante litteram, fra! La versione di Ständchen è la più famosa in assoluto, ha spaccato subito, daje! Da allora è un cavallo di battaglia nei concerti e sul bis finale, quando il pubblico si gasa e non vuole mollare, capito?Chitarre e finale cupo, non confonderti
Giuro, 'sto pezzo l'hanno riscritto per un casino di strumenti, pure per chitarra, che è tipo il ritorno alle origini, no? Occhio però, scialla ma sveglio: io ho scritto altre serenate, tipo quella su Shakespeare, 'Hark, hark, the lark', e non sono questa, ok? Qui il finale torna in re minore, cioè il buio dopo la speranza, una botta di mood che ti lascia lì, appeso, tipo! Il poveraccio sotto al balcone non sappiamo se la becca, la sua bella, e io me ne vado così, con la suspense da brividi, ciao raga!---
Oh, aspetta, frate, ti è piaciuto 'sto giro dietro le quinte della mia Serenade (Ständchen), o ti ho fatto sbadigliare tipo prof al lunedì? Dai, spero di no, perché io ci ho messo l'anima, capito? Raga, c'è ancora una cifra di roba da scoprire su 'sto pezzo, mica ti ho svuotato il sacco tutto, bella lì! Tipo come Liszt l'ha rimaneggiato per pianoforte solo: un botto di gente se lo gode ancora oggi, assurdo! Quindi daje, smanetta sui link qua sotto e fatti un altro giro, scialla, zio! Io intanto resto qui sotto al balcone, a cantare nel buio, e la notte è lunga, no?