Piropazo cantao y cursi con el Serenade (Ständchen) de Schubert
Entre bastidores
Ständchen ("Leise flehen meine Lieder"), No. 4 of Schwanengesang, D. 957
¡Hostia, qué pasa, peña, soy Schubert y aquí te suelto el backstory de mi Serenade (Ständchen), mazo de movida, tío! Vas a flipar al enterarte de que el nombre Schwanengesang, lo del cisne, ni me lo inventé yo, colega: lo colocó el editor Haslinger tras mi muerte, ¡menudo morro se gastó, qué jeta! Y ojo, tronco, que mis colegas de partitura y yo te enseñamos aquí a reconocer nuestras piezas en cuanto suenan, así que pírate de cabeza a probar el entrenamiento , ¡venga ya, no te rayes!
---
Mi último año, con la salud hecha un higo
¡Mira, colega, que 1828 fue mi último año y yo ya iba más pa'llá que pa'cá, hostia! La salud me fallaba mazo, tío, o sea, hecho polvo y con el cuerpo en plan batería al dos por ciento. ¿Y tú qué crees que hacía? ¡Currar como un jabato, sin parar, pasando de to'! Pa' que te hagas una idea, mi Serenade (Ständchen) salió de ese añito chungo, ¡pero qué pedazo de añito, de locos!Mi día de estrella en marzo
¡Atento al dato, peña: el 26 de marzo de 1828 monté el único concierto público con obras mías! ¡Uno solo, quillo, uno! ¡Un bolo en toda mi vida, mazo de rácano yo con los escenarios! Y salió guay de narices, éxito artístico total, ¿te lo puedes creer? Y encima pillé pasta, que sí, que también fue un éxito de cuartos, ¡flipa con el pelotazo, colega!Una agenda de las que dan vértigo
A ver, que yo no me quedaba mirando las musarañas, ¿eh, bro? Por esas mismas fechas me marqué la Misa en mi bemol, ¡una currada bestial, tío! Y el Quinteto de cuerda en do mayor, ¡una joya, una máquina, brutal de la leche! Y pa' postre, mis tres últimas sonatas pa' piano, ¡todo del tirón, como quien se pide unas tapas, mazo de flow!El poema ya andaba rulando por ahí
Pues nada, que la letra no es mía, que la escribió Ludwig Rellstab entre 1821 y 1824, ¡años antes de que yo me pusiera al lío, sabes? El pavo la sacó en su librito Gedichte, Erstes Bändchen, en Berlín en 1827, ¡menudo título más peñazo, qué rollo! Cinco estrofas tenía el invento, y a mí me dio el venate de ponerles música, ¡sin frenos, colega! Total, que un poema de Berlín acabó en mis manos en Viena, ¡vaya viaje, qué movida más gorda!Cantar de pie, que sentao no vale
¿Sabes qué significa Ständchen, tronco? Algo así como canción cantá de pie, ¡plantao como un pino, en plan farola con pulmones! O sea, el pavo no se sienta ni de coña, se queda ahí fuera de pie, con su ansia y su vocecita. De ahí tira la palabra serenata, ¡mazo de historia pa' una palabreja, anda ya! Imagínate al colega de noche, plantao y suplicando bajito, ¡a ver quién aguanta eso sin rayarse, qué chungo!Serenata, pero sin chill, qué va
Ojo, que esto no es una nana pa' dormirse en el sofá, ¡qué va, anda ya! Los que saben dicen que va de ansia y de ganas locas, mazo de nervios, tío. De noche, a oscuras, y nadie sabe si la tía le abre la ventana o lo deja plantao, ¡final abierto, flipas! Esa tensión me la curré a conciencia, con la voz pidiendo por favor y el piano meciendo debajo, ¡rollo de locos, colega!Mi lío con los editores de Leipzig
Fíjate, que mi Ständchen es la cuarta de siete canciones con letra de Rellstab, las que abren el chiringuito, ¡a tope, tío! Luego vienen seis con letra de Heine, ¡otro poeta, otro rollo, mazo de variedad, colega! En octubre de 1828 ofrecí las de Heine a un editor de Leipzig como pack aparte, ¡por separao, quillo, a mi bola! O sea, que ni los expertos se ponen de acuerdo en si lo mío era un ciclo de verdad, ¡qué movida, la peña sigue dándole vueltas!El final, que me pilló en casa de mi hermano
¡Hostia, peña, el 19 de noviembre de 1828 la palmé en Viena, con 31 añitos, qué faena de locos! Fue en el piso de mi hermano Ferdinand, ¡sin hotelazo ni nada, colega, qué chungo! Oficialmente, fiebre tifoidea, ¿vale?, que yo aquí no me invento leyendas, joder. Y mira que unos meses antes yo seguía petándolo con la música, ¡y de pronto, zas, se acabó la movida!El editor que se sacó lo del cisne de la manga
Ahí entra Tobias Haslinger, que sacó la primera edición en Viena en 1829, unos meses después de mi adiós, ¡menuda rapidez, tío! El título Schwanengesang, o sea canto del cisne, lo puso él, que yo ni lo olía, ¡qué jeta, colega! Al parecer quería vender el pack como mi testamento final, ¡puro marketing, mazo de listo el pavo! Y pa' rematar, juntó todas y les coló como la número 14 Die Taubenpost, de Seidl, y si yo la quería ahí o no, ¡nadie lo sabe, quillo!Liszt, las guitarras y mis otras serenatas
Liszt, el crack, pilló todo el Schwanengesang y lo pasó a piano solo, ¡en 1840 según los alemanes, de locos, tío! Le cambió el orden a las canciones y le metió su toque al piano, ¡flow total, colega! Su versión de Ständchen es la más famosa y fue un pelotazo desde el principio, ¡pieza de concierto y de bis, mazo de hype! Hay versiones hasta pa' guitarra, pero ojo, no la líes con mis otras serenatas, que tengo varias, ¡otro rollo, tronco!---
¡Hala, colega, que se acabó el bolo y yo aquí pensando en ti, tronco! ¿Te ha molao descubrir la historia de mi Serenade (Ständchen), o qué, tío? Porque, mira, yo en agosto de 1828 estaba currándome esta movida con la salud chunga y, aun así, mazo de ansia y de ganas de amor le metí a esa noche, ¿flipas? Qué rollo más raro, ¿no?, que una serenata te deje el cuerpo en plan nudo en el gaznate en vez de tranqui. Pues nada, que aún queda tela por cortar de mi Serenade (Ständchen), ¡y no veas lo que hay, de locos! Hay mazo de cositas pa' rascar, sabes, como esa guitarra de mentira que hace el piano o lo que pasó con la canción cuando se me fue la pinza de este mundo, quillo. Así que venga, anda ya, no te me rajes, pírate a pinchar en los enlaces de aquí y sigue bicheando mi Serenade (Ständchen) a tope, crack! Que la peña y yo te esperamos con la guitarra de pega, illo, ¡dabuten!