Mattie rouwt om prinsesje bij Ravel en zijn Pavane pour une infante défunte
De backstory
Pavane pour une infante défunte, M. 19
Yo yo, gozer, ik ben Ravel en hier krijg je de backstory van Pavane pour une infante défunte, no cap, kom d'r maar bij! Je hoort waarom die titel écht geen huilfilm is, want ik vond die woorden gewoon lekker klinken, ouwe, wat een beest van een plottwist! Wollah, mattie, vlieg in de Trainer , want mijn collega-componisten en ik leren je hier stukken herkennen zodra ze knallen, dus pak je kans, breezy!
---
Ik was de zoekgeraakte schooljongen
Yo, mattie, check de situatie: ik zat sinds 1897 weer op het Conservatoire in Parijs, bij Gabriel Fauré voor compositie, en ik was daar geen kanjer maar een kneus, wollah! Prijsjes pakken? Nul komma nul, ouwe, geen één, dus in 1900 kreeg ik de deur gewezen, lekker bezig, echt een held, jonguh! Maar ik bleef gewoon komen als zo'n gozer die niet snapt dat het feestje klaar is, als auditeur bij Fauré tot 1903, zonder mee te doen, breezy als een kat op een warm dak! En precies in die rare tijd knalde ik de Pavane pour une infante défunte neer, dus kijk uit wie je wegstuurt, tintin!De Apaches, mijn boefjesclub
Rond 1900 hing ik met een hele bende artiesten, dichters, critici en muzikanten, een los zooitje ongeregeld, beest van een vriendengroep, wollah! Ricardo Viñes plakte ons de naam Apaches op, en dat betekent "De Hooligans", dus stel je voor: ik, de rebel, met m'n nette snorretje, jonguh! Geen vechtpartijen op straat, ouwe, hoogstens ruzie over een akkoord, en dan nog met thee erbij, zo hard waren wij, gozer! Maar die Viñes, mattie, die kom je zo nog tegen, want die jongen speelt een hoofdrol in mijn verhaal, check!Cadeautje voor mijn sponsor
Ik droeg dat pianostuk op aan de Princesse de Polignac, Winnaretta Singer, mijn patroon, dus zij was de spekkoper, kanjer, wollah! Of zij 't besteld had? Pfff, de verhalen lopen uiteen, mattie, sommigen roepen ja, anderen zeggen alleen dat 't haar cadeau was, dus ik hou 't op: niemand weet 't zeker! Hoe dan ook, zo'n opdracht is gewoon een dikke knuffel met je portemonnee erbij, lekker bezig, ouwe! Ik zeg niks, jij zegt niks, en de prinses sjouwt tevreden met haar muziekje rond, tintin gedoe, breezy!Die titel, wat een gedoe
Iedereen denkt meteen: oei, een dood kind, drama, tranen, mattie, maar dat is totale onzin, wollah! Ik bedoelde gewoon een pavane die een prinsesje aan het Spaanse hof zou kunnen hebben gedanst, simpel, jonguh! Tegen Manoah Leide-Tedesco zei ik eerlijk dat ik de klank van die woorden gewoon lekker vond, en in 1925 zei ik dat het alleen om het plezier van de alliteratie ging, ouwe, geen grap! Dus geen rouwstoet, gozer, maar een woordenspelletje met een jurkje eraan, beest van een misverstand, check!Meisje op een schilderij?
Sommige slimmeriken roepen dat 't over de Infanta Margarita uit Las Meninas van Velázquez gaat, wollah, wat een bewijsdrang! Maar ik heb nooit een schilderij genoemd, mattie, nooit, nul, dus dat is puur gokwerk, geen feit, ouwe! Ze staren naar dat doek alsof 't een uitkijkpost is, lekker bezig, en dan roepen ze: Ravel dacht dit! Nou, jonguh, ik dacht vooral aan hoe mooi 't klonk, dus laat dat prinsesje lekker met rust, tintin gezeur!Eerst op papier, dan in de winkel
Eugène Demets in Parijs bracht de pianoversie uit, gozer, en dat was mijn eerste echte uitgeefdeal voor dit ding, kanjer! Welk jaar precies? Check de bronnen: de ene zegt 1899, de andere 1900, dus ik laat 't gewoon lekker onbesliste chaos, wollah! Ik heb daar toen niet wakker van gelegen, mattie, want ik had wel wat beters te doen, zoals koffie drinken en ruzie maken met mijn eigen noten! Papieren erbij, handtekening eronder, klaar, breezy, en de wereld mocht 't gaan spelen, ouwe!De première, en niemand die kraaide
Op 5 april 1902 speelde mijn maat Ricardo Viñes het voor 't eerst, op een concert van de Société nationale de musique, jonguh, grote avond! En de zaal? Geen gejuich, geen gekrijs, mattie, 't stuk kreeg eerst amper aandacht, echt een slappe start, tintin hype! Maar later werd 't ineens ontzettend populair, wollah, en ik zei dat dat vooral kwam door bijzondere vertolkingen, dus bedank de spelers, ouwe! Zo gaat dat, gozer: eerst een lauwe douche, daarna een kanjer van een hit, lekker bezig!Ik ging mezelf lekker afkraken
In 1912 keek ik terug en dacht: oef, wat een rommeltje, mattie, ik was keihard voor mezelf, wollah! Ik schreef dat de invloed van Chabrier veel te duidelijk was, ouwe, echt een ordinaire kopieerbeurt, jonguh! En de vorm vond ik nogal povertjes, dus mijn eigen stuk kreeg van mij een dikke onvoldoende, gozer, geen genade! Kijk, ik ben een perfectionist, beest van een criticus, en dan nog tegen mezelf, lekker bezig, check!Orkest erbij, Manchester zegt hallo
In 1910 zette ik 't voor orkest, dat heet dan M. 19a, mattie, en 't pianostuk blijft M. 19, check die nummertjes, wollah! Op 27 februari 1911 klonk die versie voor 't eerst in Manchester, onder leiding van Henry Wood, jonguh, ver van Parijs en toch raak! De criticus Samuel Langford noemde 't "most beautiful", ouwe, en dan weet je: dat is geen gemompel maar een dikke pluim, kanjer! Een Engelse stad die mijn prinsesje omarmt, gozer, wie had dat gedacht, breezy gedoe!Van pianorol tot popster
In 1922 speelde ik 't zelf in op een pianorol, mattie, dus mijn eigen vingers zitten daar nog in, wollah, tintin gepruts! Later kwamen er allerlei remakes: het liedje "The Lamp Is Low", Pedro Aznar met een synthesizer in 1982, William Orbit in 2000, en Hayley Westenra met zang in 2004, jonguh, wat een circus! Classic FM zette 't in 2020 op plek 230 in z'n Hall of Fame, ouwe, niet de top maar nog altijd een beest van een notering! Dus van een stuk dat eerst niemand bekeek naar zo'n dikke hit, gozer, lekker bezig, ik zeg: niet kwaad voor een prinsesje, check!---
Yo yo yo, mattie, dat was 'm dan, het verhaal achter de Pavane pour une infante défunte, wollah, van A tot Z, geen cap! Ik weet 't, ouwe, je hebt zo'n gast als ik, 24 jaar jong, uit de Conservatoire-deur geknikkerd en toch een beest van een melodie neergezet, jonguh, kanjer of niet?! Dus zeg 't me eerlijk, gozer: lekker bezig geweest met dit verhaal, of ben je er helemaal stuk van, breezy of niet? Want check, tintin klaar hier, er zit nog zoveel meer in dit ding, mattie, en elke hoek heeft z'n eigen vibe! Denk aan die orkestversie uit 1910 met die hoorn, of aan al die boys en girls die m'n Pavane later in een nieuw jasje hebben gestoken, wollah, het blijft maar doorrollen! Of denk aan die kleine prinses aan het Spaanse hof, ouwe, waar ik zelf zei dat 't gewoon lekker klonk, geen drama, geen traan, zachte vibes! Dus pak die links hieronder, jonguh, klik erop en duik erin, check alles uit, en neem je mattie's mee, lekker bezig, tot de volgende, ouwe!