Fissa hellebeentjes gooien met Offenbachs Can-Can (from Orpheus in the Underworld)
De luistergids
Galop infernal
Ayo gozer, Offenbach hier, en dit is de luisterbeurt-gids van de Can-Can uit Orpheus in the Underworld, wollah, lekker bezig! Je hoort hoe ik akte twee afknal met een galop in A groot die als een beest door de strijkers dendert, mattie, tintin, geen rem, geen genade! Ook mijn collega-componisten en ik leren je hier stukken herkennen zodra ze knallen, dus gozer, hup naar de Trainer en check fissa of jij het beest al kent, jonguh!
---
Oren open, benen los, gozer!
Yo mattie, luister, dit is geen saai gezeur maar een galop, dus gas erop en oren wagenwijd open, wollah! Let eerst op die strijkers, bro, want die rennen de hele tijd als malle beesten door en dat is de motor van heel die kar. Dan komen de fluiten en de piccolo met van die vlugge kriebelbolletjes, terwijl de hoorns en de cornets erop los knallen als ouwe vuurwerkpijlen, jonguh! En die pauken en dat slagwerk? Da's de beat, check, dus tik mee met je voet of je ligt zo uit de tent, fissa!Waarom heet dit ding zo, akhi?
Galop infernal heet ie van mij, bro, want een galop is een snelle rensdans en infernal is hels, dus dit is gewoon een helse rennerij, wollah! Het speelt zich af in de onderwereld, mattie, dus waar zet je zo'n gestoorde knalpartij anders neer, in een bibliotheek of zo? Die naam Can-Can kreeg m'n deuntje er pas later bij van het volk, sws, en of er in 1858 al een benenfeest bij hoorde, weet niemand zeker, jonguh. Dus officieel een galop van mij, en de straat maakte er een kickbokspartij voor de benen van, lekker bezig!Geen sonate, geen rondo, gewoon gas!
De vorm kiezen was een avontuur, gozer, want sonate? Rondo? Doe normaal, dit is een galop, een dans waar de ene knallende melodie de andere op de hielen zit, wollah! Ik raak de stukken hier maar even aan, bro, vier blokken, zodat je weet wat eraan komt, geen zorgen! Het hele ding staat in A majeur, check, net als twee andere nummers uit akte twee, dus geen gedoe met sombere toonsoorten, mattie. Zo meteen duik ik per blok erin, jonguh, dus blijf zitten, tintin!Deel 1: De starter, ouwe, vol gas!
Yo, die eerste tonen, gozer, dat is een startschot, geen warming-up, direct fissa de bak in, wollah! Het tempo is vet vlot, bro, een galop is geen chille wandeling maar een sprint met een turbo in z'n sloffen. Het voelt als een gozer die te laat is voor de tram en nog denkt dat ie het haalt, geen grap, jonguh! De sfeer is dolle pret in A majeur, mattie, zonder gezeur of sombere gezichten, lekker bezig!Deel 2: Dé deun, iedereen kent 'm!
Hier komt dat deuntje waar je opa ook z'n heupen van uit de kast gooit, bro, wollah, de ultieme oorwurm! Het blijft supervlug, gozer, en de strijkers geven alles, dus jij zit gewoon mee te knikken als een malle kip. Saint-Saëns jatte dit deuntje later voor zijn Carnaval des animaux, check, in het stuk Tortoises, en daar sloffen de strijkers 'm traag en slap, alsof de schildpad net uit z'n bed rolt, jonguh! Da's grappig, mattie, want mijn versie rent en die van hem kruipt, tintin, zelfde deun, ander beest!Deel 3: Iedereen erbij, volume omhoog!
Nu gaat de hele bende tegelijk los, bro, de blazers, het slagwerk, alles, een complete feestkabaal, wollah! Dat past, gozer, want in 1874 had ik voor de nieuwe versie zo'n zestig spelers plus een militaire kapel van veertig man, dus dan pas heb je pas echt een kanjer van een herrie, geen grap! De sfeer is nu pure dolheid, mattie, en dat in een stuk waar de goden belachelijk worden gemaakt, wat de mensen zagen als een veilige steek naar het hof van Napoleon III, jonguh. Die Keizer lachte er zelf in 1860 gewoon om, sws, tijdens een speciale voorstelling, wat een chille gozer, lekker bezig!Deel 4: De eindsprint, geen rem, ouwe!
Dan de laatste meters, bro, en het tempo gaat niet omlaag maar omhoog, want een galop sterft niet langzaam, wollah! Dit sloot akte twee af op 21 oktober 1858 in het Théâtre des Bouffes-Parisiens, gozer, dus het publiek ging naar huis met een gloeiend hoofd en moe kuiten van het meetrappelen. Alles blijft in A majeur, mattie, dus geen sombere bochten meer, alleen maar vol gas naar de finish, tintin! Het eind is een knal, jonguh, een bom, boem, en daarna alleen nog gehijg en gejuich, check, beestachtig!Nou jij, speel af en ga los, gozer!
Yo, nu is het jouw beurt, mattie: gooi die Can-Can aan en smijt jezelf erin, wollah, drukken die knop! Denk onderweg even aan wat ik je net vertelde, bro, de rennende strijkers, de knallende koperblazers en die vier blokken, dan hoor je het allemaal fissa. Ik hoop dat je die rit door m'n Can-Can net zo vet vindt als ik toen ik 'm maakte, gozer, geen gelul! En lukt het stilzitten niet, jonguh, geen stress, dan dans je gewoon mee, lekker bezig!---
Yo yo, dat was 'm dan, mattie, de Can-Can uit Orpheus in the Underworld, wollah, lekker bezig! Was je er blij mee, gozer, of ging je helemaal kapot aan die luistergids, jonguh? Zeg het me eerlijk, check, want ik wil weten of het knalde bij jou, tintin! En denk niet dat dit alles was, bro, want er zit nog een hele berg meer in dit beest van een stuk, sws! Er valt nog zat te ontdekken, akhi, dus blijf niet hangen als een slome ouwe schildpad, fissa doorpakken! Klik gewoon op de links die je hier ziet, mattie, en duik er dieper in, geen gezeur, breezy! Dan ga je dat deuntje straks horen met nieuwe oren, jonguh, en dan ben je zelf de kanjer van de dansvloer, wollah!