Riadón de flow quillo con The Moldau de Smetana
Entre bastidores
Vltava, JB 1:112/2
¡Hostia, colega, yo soy Smetana y aquí te suelto la historia que hay detrás del Moldau, ojo al dato, que es de aupa! Vas a flipar con cómo me marqué en Praga un río entero en solo diecinueve días, tronco, ¡una currada de locos, mazo de rápido, illo! Pues nada, peña, mis colegas compositores y yo también te enseñamos aquí a reconocer nuestras piezas en cuanto suenan, ¡así que lánzate a probar el entrenamiento , venga!
---
Un río con dos nombres y cero ganas de aclararse
¡Madre mía, colega, a ver si te lo cuento fácil, que esto es una movida con nombre doble de aupa! El río se llama Vltava pa' los checos y Moldau pa' los alemanes, y el mundo se quedó con el lío, ¡qué locura, illo! O sea, es el mismo río, tío, ni dos ni tres, solo que cada peña lo canta a su rollo. Y yo, pues nada, a currármelo en música, que pa' eso soy el chaval de Praga, ¿sabes?Segundo de seis, o sea, el hermano guapo
¡Ojo al dato, bro, que esto no va solo por libre, qué va! Es el segundo de seis poemas sinfónicos que forman Má vlast, que significa «Mi patria», ¡mazo de cariño al país, flipa! Los curré entre 1874 y 1879, en plan maratón pastelero, uno detrás de otro, sin pirarme ni un pelo. Eso sí, este nació como pieza suelta, ¿eh?, y por eso hoy lo tocan solo en un montón de conciertos, ¡qué crack el chaval!Sordo como una tapia y con la moral por los suelos
¡Atento, que aquí viene lo chungo de verdad, peña! En julio de 1874 me empezaron unos ruidos raros en la cabeza, tipo pitidos de discoteca sin fiesta, ¡un rollo horrible! A primeros de octubre se me apagó el oído derecho y el 20 de octubre el izquierdo, ¡game over, tío, silencio total! Y encima andaba hundido, depre perdida, o sea, con el ánimo por los tobillos, pero seguí currando como una fiera.Diecinueve días y un tío en plan loco
Me puse a ello en Praga el 20 de noviembre, ¡sin vacilar, illo! El Vyšehrad, el primer poema, lo había rematao el 18 de noviembre, o sea, dos días antes, ¡a toda pastilla, flipante! Y el Vltava me lo quité de encima en diecinueve días, ¡diecinueve!, que hay peña que tarda más en elegir serie. Con lo del final hay un pequeño follón, que unos dicen 8 de diciembre y otros el 10, pero vamos, ¡dabuten igual, tronco!Mapa del tesoro con violines
Mi pieza es un poema sinfónico a lo Liszt, o sea, música que te pinta un cuadro sin pincel, ¡mazo de guay, colega! El río sale de dos fuentes, la fría y la cálida, y se va pa' abajo pasando de todo, que es un viaje de locos. Cuando llega a los Rápidos de San Juan la orquesta se pone histérica, ¡brutal, tío!, aunque hoy esos rápidos están bajo el agua del embalse de Štěchovice, ¡qué faena! Luego pasa por Vyšehrad, con su motivo de cuatro notas que vuelve como un pesao simpático, y tira hacia el Elba, ¡to' pa' alante, illo!La melodía que ya andaba por ahí de okupa
Mira, quillo, el tema principal no me lo saqué de la manga, ¡qué va! Lo adapté de una tonada vieja, La Mantovana, que se atribuye a un tenor italiano, Giuseppe Cenci, y que se imprimió por primera vez en 1600, ¡hace una pila de años, flipas! Una variante rumana de esa misma tonada acabó en Hatikvah, el himno de Israel, o sea, parientes lejanos, ¡pero lo mío no es el abuelo del himno, ojo! Vamos, que la melodía tiene más viajes que un guiri con mochila, ¡de locos, peña!Chismes de patio sobre mi tema
¡Y ahora el cotilleo, colega, que me lo pides con los ojos! Hay quien dice que el tema es la canción infantil Kočka leze dírou, pero en tono menor, aunque eso es pura especulación, ¡sin pruebas, tío! También cuentan que yo mismo dije que me inspiró una canción popular sueca, ¡la historia va así, pero ni lo juro ni lo desmiento! Pues nada, que el misterio mola mazo y yo me lo guardo calladito, ¡qué crack soy!Estreno: palmas con las orejas de los demás
El 4 de abril de 1875 se estrenó en Praga, en el Žofín, con Adolf Čech al mando de la orquesta, ¡mazo de nervios, flipa! Sonó solito, sin el resto de la serie, que el ciclo entero no se tocó hasta el 5 de noviembre de 1882, ¡pa' que veas qué paciencia, tío! El público se vino arriba y fue un exitazo instantáneo, ¡brutal, de locos, la peña en pie! En 1878 ya se oyó fuera de Austria-Hungría, en Chemnitz, con Hans Sitt de director y el Vyšehrad de compi, ¡anda ya, internacional el chaval!Orquesta a tope, mi tono y una errata colada
La pieza va en mi menor, y la marca es Allegro commodo non agitato, o sea, tranqui pero con ritmillo, ¡dabuten, colega! Le metí piccolo, flautas, oboes, clarinetes, fagotes, trompas, trompetas, trombones, tuba, timbales, bombo, triángulo, platillos, arpa y cuerdas, ¡un fiestón de instrumentos, illo! En 1879 firmé con el editor Urbánek, y la partitura salió en la primera mitad de 1880, aunque se coló alguna errata, ¡un rayón, tío! Por suerte, en 2014 Hugh Macdonald la limpió pa' Bärenreiter mirando mi manuscrito, que guardan en el Museo Smetana de Praga, ¡qué máquina!El río que no se me va de la cabeza
¡Ojo, que mi río sigue de moda, peña! Desde 1952 Má vlast abre cada año el festival Primavera de Praga, el 12 de mayo, el día en que me morí, ¡flipante y un poco cringe, pero me encanta! La melodía ha acabado en Dear Old Stockholm de Stan Getz y en A Walk in the Black Forest de Horst Jankowski, ¡qué flow, tronco! Y hasta sale en Everything Will Be OK, de 2006, y en The Tree of Life, de 2011, ¡mazo de pelis con mi río, de locos!---
¡Hala, colega, ya hemos llegao al final del viaje río abajo! ¿Qué, te ha molado enterarte de la movida del Moldau o te has quedao flipao del todo, tío? Yo lo compuse en 1874 sin oír ni torta, y el 4 de abril de 1875 en Praga el estreno fue un pelotazo, un éxito de los gordos, ¿te lo puedes creer? Pues nada, peña, que no se acaba ahí la cosa, que queda mazo de rollo por destripar. Hay trucos escondidos en la música, historias de locos y más de un secretillo de esos que te dejan con la boca abierta, sabes? Además, desde 1952 mi Má vlast abre el festival de la Primavera de Praga cada 12 de mayo, ¡imagínate el hype, bro! Así que no te me quedes en plan estatua, anda ya, y dale a los enlaces de aquí abajo pa' seguir de fiesta con el Moldau. ¡Venga, crack, que el río sigue corriendo y yo te espero en la orilla, illo!