AIR ON THE G STRING VAN BACH
DE BACKSTORY
Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV 1068: II. Air
Yo yo, wollah, even stilstaan, fam: ik ben Johann Sebastian Bach en ik ga jou de backstory van 'Air on the G String' vertellen, lekker rustig! Soms zit ik gewoon te peinzen over die melodie, bro, zó ver weg en toch zó dichtbij, wat een rit is dat geweest, sws! Ben jij benieuwd naar de backstory van 'Air on the G String', jonguh, of ga je weer als een zombie door je telefoon scrollen? Ik ben hier om jou erdoorheen te loodsen, mattie, stap voor stap, geen gedoe, ik pak je mee als je beste gozer! En als mijn verhaal klaar is, gooi ik er tips achteraan om nóg dieper in 'Air on the G String' te duiken, safe, dan word jij zelf een kanjer!
---
Die naam komt niet van mij, gast
Hou je vast, bro, eerst even rechtzetten: ik heb nooit 'Air on the G String' op mijn papier gekrast, nie normaal! Bij mij heet dat ding gewoon Air, een deel van mijn Orchestral Suite No. 3 in D-majeur, geen gedoe, safe! Die rare bijnaam heeft een andere snuiter er later op geplakt en ik lig er niet wakker van, sws! Maar eerst: wie is die ouwe pruik eigenlijk, mattie?Van Eisenach tot Leipzig, check het cv
Ik kom uit Eisenach, geboren op 31 maart 1685, een mini-beest in de wieg, heftig hè? In 1750 ging ik in Leipzig definitief offline, game over, gast! Ik heb zoveel genoteerd dat mijn vingers nog steeds kramp hebben, keihard gewerkt, mans! En één van die klussen is dat ding waar jij nu naar zit te luisteren, lekker bezig, joh!Baasje van de prins en van de kerken
Van 1717 tot 1723 was ik Kapellmeister bij prins Leopold in Köthen, een vette gig met een prins als baas, safe! Daarna pakte ik in 1723 de pet van Thomaskantor in Leipzig en daar bleef ik plakken tot mijn laatste snik, gaaf toch? Ik was muziekbaas van vier Lutherse kerken én de St. Thomas School, dus mijn agenda zat zo vol als een volle metro, bro! Vier kerken, gozer, probeer daar maar eens je fiets te stallen, krankzinnig!Vijf delen en dit is nummer twee
Mijn Orchestral Suite No. 3 heeft vijf stukken: Ouverture, Air, Gavotte I en II, Bourrée en Gigue, de hele rataplan, check! Air staat op plek twee, dus eerst die Ouverture en dan zak ik ineens in de chill-stand, dope contrast, bro! Het staat in D-majeur en in gewone vierkwartsmaat, strak als een gloednieuwe sneaker, mans! Daarna komen Gavotte, Bourrée en Gigue en die sluiten de boel af, lekker lit, joh!Trompetten erbij, apart geknutseld
Naar het schijnt plakte ik rond 1730 nog hobo's, trompetten en pauken aan de suite, extra vuurwerk, bro! Dus de rest van de suite mag lekker bulderen, terwijl Air in een eigen hoekje blijft hangen, safe! Het oudste papier dat nog bestaat is een setje partijen van rond 1730, deels in mijn eigen krabbelhandschrift, check die krullen! Dat bewijst dat ik het echt zelf in mijn knuisten had, geen fake news, gozer!Wanneer en waar? Geen flauw idee
Wanneer ik de suite precies schreef, zou ik je zo graag vertellen, maar mijn geheugen is een zwart gat, nie normaal! Het verhaal gaat dat het Weimar of Köthen was, maar niemand die het zeker weet, dope hè? Zeg maar gewoon: uiterlijk rond 1730, dat staat als een huis, de rest is mist, mattie! En voor wie ik het maakte? Ook niemand die dat weet, want er is geen bestelbon bewaard gebleven, geen dikke cheque in beeld, gast!Wilhelmj en die G-snaar-truc
Die Duitse violist August Wilhelmj, 1845 tot 1908, flikte er een bewerking voor viool en piano van, wat een beest, dope! Hij zette het zo neer dat de eerste viool alles op de laagste snaar kon spelen, de G-snaar, en daar komt dus die naam vandaan, krankzinnig simpel! Ik had er zelf nul mee te maken, ik ben geen snarenslaaf, bro! Nu roept iedereen Air on the G String en ik sta met mijn mond vol tanden, heftig, mans!Joachim werd boos en Tovey bleef bij D
Joseph Joachim noemde die bewerking een schaamteloze vervalsing van mijn werk, dus die ging helemaal door het lint, mattie! Donald Tovey schreef dat je op zijn concerten het stuk te horen kreeg zoals ik het bedacht had, gewoon in D-majeur, respect, bro! Dus je had twee kampen, net een ruzie op het schoolplein, joh! Ik lig in mijn graf te grinniken, want ze hebben allemaal mijn muziek op repeat, dope!De Proms, dertig jaar lang
Vanaf 1905 zette Henry Wood die bewerking van Wilhelmj geregeld op het programma van de Proms in Londen, ongeveer dertig jaar lang, wat een fan, gast! Dertig jaar, mans, dat is langer dan de meesten hun abonnement op de sportschool volhouden, krankzinnig! Zo kwam die G-snaar-versie bij een hoop mensen in de oren, keigroot, safe! En ik maar denken dat ik gewoon een rustig deeltje had geschreven, kijk mij nou, bro!Van de bioscoop tot de hitlijst
In 1977 duikt het ding op in de film The Spy Who Loved Me, lekker chic, bro! In 1995 zit het in Se7en, en zo'n zachte melodie in zo'n film, dat is een heftig contrast, check! In 1967 pakte Procol Harum een maatje of twee voor 'A Whiter Shade of Pale', dus ik heb ook een hit in de pop, dope toch? Kortom, ik schreef een rustig stukje en nu hangt het in films en hits, ik ben gewoon een kanjer, mans, tot de volgende!---
Ayo akhi, hier trek ik de deur achter me dicht, maar eerst even stilstaan, dope! Zeg eens eerlijk, sahbi, vond je dit verhaal over Air on the G String een beetje lit, of lig je allang te knikkebollen, fawaka? Ik hoop het wel, want ik heb er zelf stevig voor gebikkeld, safe! Maar hou je vast, fam, dit was nog maar het voorgerecht, yallah! Er valt nog zóveel meer te graven rond die Air, heftig man, nie normaal! Denk aan de rest van mijn Orchestral Suite No. 3, want die Air is maar één van vijf delen, dus ik heb nog hele dikke bonkers in mijn zak, swag! Denk ook aan Joseph Joachim, die de versie van Wilhelmj een schaamteloze vervalsing van een werk van Bach noemde, nou dag hoor, wat een drama, gast! En ik zit zelfs in Se7en en in The Spy Who Loved Me, dus ik ben een filmster, hatsie! Dus klik op die links hieronder, bro, en duik er lekker dieper in, no stress, mazzel! Zet de boxen dik aan, ga chillen met een bak thee en laat die violen je hele dag pakken, mans! Tot de volgende keer, habibi, blijf zweven, ik zie je in de noten, dikke kus!