Diplomabro peilt Britse roots bij Elgars Pomp and Circumstance March No 1
De backstory
Pomp and Circumstance March No. 1 in D major, Op. 39 No. 1
Oi mattie, ik ben Elgar, wollah, en dit is de backstory van Pomp and Circumstance March No 1, dus kom d'r maar lekker bij zitten, jonguh! Je hoort hoe die beest van een marsch in 1901 in Liverpool losbarstte en later, tintin, op diploma-uitreikingen in Amerika bleef knallen, dus dat is zwaar de moeite, kanjer! Breezy nieuws, gozer: hier op de site leren mijn collega-componisten en ik je onze stukken herkennen zodra ze knallen, dus ouwe, gooi die Trainer aan , lekker bezig!
---
Shakespeare geleend, wollah
Yo mattie, die naam Pomp and Circumstance heb ik gewoon gejat uit Othello van Shakespeare, Act 3, Scene 3, check! Mooi woord, zwaar woord, ik dacht: pakken die beest, niemand die dat checkt, joh! Maar let op, gozer: dit is geen los nummer zonder nummertje, want ik heb er vijf klaargestoomd en Anthony Payne heeft later de zesde afgemaakt, kanjer! Ik noemde die naam zelf 'merely a generic name' voor de hele bups marsen, dus No 1 is gewoon de grote broer van de straat, fakka!Ouwe sok? Nee, opkomende baas
In 1901 was ik 44, jonguh, maar geen opa-vibes, ik was al lekker bezig als nationale bekende, tintin! Die Enigma Variations uit 1899 hadden de boel al opgeschud en The Dream of Gerontius in 1900 zette er nog een schepje bovenop, mans! Thuis had ik mijn vrouw Alice, die mijn manager en secretaresse in één was, wollah, een echte eindbaas met agenda! Zonder haar zat ik nu ergens in een hoekje te mompelen tegen een partituur, breezy!Cadeautje voor mijn mattie
Dit stuk is opgedragen aan Alfred E. Rodewald en de Liverpool Orchestral Society, check die gulle gozer! Rodewald was zo'n vette supporter, zeg maar mijn eigen fanclub met een dirigeerstokje, wollah! Ik dacht: hier, ouwe, pak dit beest, kost je niks, ik deel gewoon mijn bak vol vuur! Een opdracht is eigenlijk een muzikale knuffel met je naam erop, dus ja, hij heeft hem lekker binnen gehaald, jonguh!Première in Liverpool, no cap
Op 19 oktober 1901 knalde het ding voor het eerst door de Philharmonic Hall in Liverpool, joh, en March No 2 mocht gezellig mee, tintin! Volgens de Liverpool Mercury stond ik zelf voor de bak, terwijl Rodewald de rest van de avond deed, check! Een of andere schrijver zei later dat Rodewald het deed, dus die ruzie loopt nog steeds, mattie, bizar! Ik zeg: lees die krant, gozer, die liegt niet, anders ga ik zelf nog twijfelen aan mijn eigen vuisten, wollah!Henry Wood pakt de mic
Twee dagen later deed Henry Wood No 1 en No 2 in Londen op een promenadeconcert, jonguh, razendsnel, geen tijd verspild! Die Wood was een soort dirigeer-turbo, die gozer rende van zaal naar zaal als een bezorger met haast, kanjer! Hij had die toeschouwers meteen te pakken, want ze gingen zó los dat de balken kraakten, fakka! Zo ging ik in twee dagen van Liverpool-nieuwtje naar Londense hit, ouwe, snelle jongens hebben we daar, lit!Het orkest is een circus
Check mijn bezetting, mattie: twee piccolo's, vier hoorns, drie pauken en twee harpen, heftig toch! Daarbij nog snaren en slagwerk met grote trom, bekkens en jingles, dus het rammelt als een gek, wollah! Het orgel houdt zich eerst koest, joh, en komt pas om de hoek kijken bij de laatste ronde van het trio, de verrassingsgast, tintin! Zo'n stille gozer die ineens meedoet aan het feest en alles stukmaakt, mooi hoor, ik ben er dol op!Bouwtekening van de beest
Eerst komt een strakke marssectie, die ik herhaal, ouwe, want eenmaal stampen is nooit genoeg, jonguh! Dan een brugstuk en dan het trio in G, ook herhaald, zo'n lekkere zachte kanjer van een melodie, breezy! Daarna gooi ik dat trio nog eens vol in D, groter en dikker, gozer, alsof je het met een megafoon doet, wollah! En aan het eind steek ik de opening nog even op als herinnering, mattie, net een afscheidsknal met glitters, tintin!Koning, koorts en Clara Butt
In 1902 pakte ik de trio-melodie voor de Coronation Ode voor koning Edward VII, met woorden van A. C. Benson, check! Het verhaal gaat dat de koning zelf zei dat er woorden onder moesten, maar niemand die dat zwart op wit heeft, joh, dus geen garantie, mattie! De kroning ging niet door omdat de koning ziek was, dus ik maakte er gewoon een los lied van, fakka, snel schakelen! Clara Butt zong 'Land of Hope and Glory' in juni 1902 voor het eerst, wollah, en vanaf toen was die melodie van het hele volk, kanjer!Diploma's en Yale-vibes
Ik heb die mars echt niet voor afstudeerfeestjes geschreven, jonguh, dat zou pas bizar zijn! Het begon op 28 juni 1905 op Yale, toen ik daar een eredoctoraat kreeg, gozer, en ze draaiden mijn beest erbij, tintin! In Canada, de Filipijnen en de VS heet het trio nu 'Pomp and Circumstance' of 'The Graduation March', en het klinkt bij bijna elke diplomering, ouwe, wollah! Duizenden studenten lopen de zaal in op mijn riedeltje, terwijl ik zelf alleen maar een hoed kreeg, joh, lit!Nog steeds de baas, mattie
In 1904 werd ik geridderd, op 5 juli, drie jaar na de mars, gozer, dus Sir Elgar, yallah! De partituur kwam uit bij Boosey & Co. als Opus 39, en de score van No 1 draagt het jaar 1902, check! Op de Last Night of the Proms zingen ze het trio als 'Land of Hope and Glory', wollah, mensen met vlaggetjes die brullen als een stel leeuwen, kanjer! En de mars zelf klinkt sinds 1944 in elk Proms-seizoen, jonguh, dus ik ben nooit weggeweest, breezy, tintin!---
Zo jonguh, dat was em dan, mijn verhaal over Pomp and Circumstance March No 1, wollah! Had je er lekker plezier in, gozer, of was het echt tintin voor je oren? Ik zeg je, mattie, er zit nog zóveel meer in deze beest van een marsch, check! Die trio-tune is later helemaal los gegaan als 'Land of Hope and Glory', en ouwe, dat verhaal is echt een kanjer! En wie zou denken dat mijn marsch ooit een eigen leven kreeg op de Last Night of the Proms, breezy? Daar zingen ze zich helemaal een ongeluk, no joke, fakka! Ook al schreef ik hem nooit voor diploma-uitreikingen, toch wordt hij daar nu overal gedraaid, dus dat is pas een plot-twist, jonguh! Dus gozer, klik lekker op de links hieronder en duik erin, dan ga je er nog veel meer van snappen, wollah! Kom op, mattie, niet blijven hangen, pak die links en bounce door, ik zie je zo, tintin!