Bidbro ontmaskert nepgebed bij Schuberts Ave Maria
De backstory
Ellens Gesang III in B-flat major, D. 839, Op. 52 No. 6
Ayo mattie, ik ben Schubert en dit is de backstory van mijn Ave Maria, wollah, check dat! Je hoort straks hoe gravin Sophie Weissenwolff mijn bundel kreeg opgedragen, gozer, en het verhaal gaat dat dit beest voor het eerst klonk in haar kasteel in Steyregg, mega vet! Sws leren mijn collega-componisten en ik jou hier op de site ons werk herkennen zodra het klinkt, dus duik de Trainer in , ouwe, kei hard, fissa!
---
Vakantie met een pen, dat ben ik
Check, zomer 1825 en ik ben lekker weg naar Opper-Oostenrijk, vakantie, bro, chillen! Maar chillen, hoezo, gozer, mijn brein draait overuren en ik zit daar liedjes te fabriceren, mega vet! Zeven stuks op het gedicht van Walter Scott, jonguh, zeven, kei hard bezig! En mijn Ave Maria is één van die zeven, dus dat beest is geboren op vakantie, sws een kanjer van een souvenir!Lappen in de pocket, stress de deur uit
1825 was sws een goed jaar voor mij, wollah, de doekoe kwam eindelijk binnen en mijn geldstress was voor even weg! Uitgevers gingen ook fissa met mijn werk, alles werd sneller gedrukt, ouwe, lekker bezig! Datzelfde jaar gooide ik ook de Piano Sonata in A minor, D. 845 eruit en begon ik aan de Great C major Symphony, bizar, bro! Dus Ave Maria komt uit een tijd waarin ik gewoon vlamde, geen zorgen aan mijn kop, check!Ellen, de driedubbele zangeres
Ellen zingt in dat gedicht drie liedjes, jonguh, en ik heb ze alle drie in muziek gegoten, dik tevreden! Ave Maria is nummer drie van Ellen, de laatste van het trio, wollah, de eindbaas! In mijn Op. 52 is het nummer zes van de zeven, dus net niet de allerlaatste, ouwe, bijna headliner, kei netjes! Voor mij blijft het gewoon Ellens dritter Gesang, de derde van Ellen, en daar ben ik dik trots op, mans!Dat refrein deed het hele werk
Scott schreef dat gedicht in 1810, ouwe, vijftien jaar voor mijn vakantie, oud nieuws, gozer! Mijn tekst is vers XXIX uit Canto Three, wollah, en Ellen Douglas zingt daar haar gebed, pure drama! Ellen opent met 'Ave Maria' en het komt terug als refrein, jonguh, dat is haar catchphrase, kei hard! Misschien dacht iemand later: die woorden passen lekker op die melodie, dus Latijn erop, fissa, maar zeker weten doet niemand het, mans!Artaria gaat printen, bam
Rond 1826 komt de hele set uit in Wenen bij Math. Artaria, bam, gedrukt en klaar, lekker bezig! De titel is Sieben Gesänge aus Walter Scott's Fräulein vom See, joh, een hele mond vol, mans! Dat is dus Op. 52, gozer, mijn zeven Scott-liedjes in één boekje, netjes gestapeld, dope! Geen streaming, geen Spotify, gewoon bladmuziek op papier, ouwe, kei oldschool, wat een tijden!De gravin krijgt de credits
De eerste uitgave is opgedragen aan gravin Sophie Weissenwolff, geboren gravin Breunner, jonguh, mega chic! Het verhaal gaat dat het ding voor het eerst klonk in haar kasteel in Steyregg in Oostenrijk, bro, sws een gaaf plekkie! Wanneer en wie daar zong, geen idee, niemand die het weet, de agenda is kwijt, hoezo! Zie het dus als een gerucht met een kasteel erbij, kei dope, maar hard bewijs hebben we niet, wollah!Mijn paspoortnaam is een ramp
Voluit heet dat ding Ellens Gesang III in B-flat major, D. 839, bro, wie verzint zoiets, wollah! Die B-flat major is gewoon de toonsoort, kanjer, lekker warm en zacht, als een deken voor je oren! Dat D. 839 is mijn nummer in de lijst, fissa, net een rugnummer, check! Maar zeg gewoon Ave Maria, hoor, want zo kent iedereen hem, dope, mans!Liszt kwam met de remixes
Franz Liszt pakte mijn liedje en bouwde er drie versies van voor solo piano, jonguh, drie, die gozer deed geen half werk! Geen zangeres meer, alleen pianotoetsen, wollah, alles in twee handen, mega bizar! Dat is een remix voor de ouwe garde, bro, en dan nog drie keer, dik gek! Als iemand je melodie drie keer opnieuw bouwt, weet je: dat is geen toeval, dat is vlam, breezy!Disney zet mij in de bioscoop
In 1940 duikt mijn liedje op in Walt Disney's Fantasia, gozer, vlak na Mussorgsky's Night on Bald Mountain, lekker bezig! Eerst herrie, dan ineens ik met mijn zachte vibe, wat een wissel, kei hard, sws chill! Leopold Stokowski bouwde het om voor sopraan, koor en de strijkers van het Philadelphia Orchestra, check, dik groot, wollah! Julietta Novis zong de solo en Rachel Field schreef de Engelse tekst, mans, die twee waren geen bijrol, breezy!Laatste ronde, helaas
In 1828 ben ik weg in Wenen, jonguh, 31 jaar jong, te vroeg, wollah! Dat liedje uit 1825 schreef ik met nog maar drie jaar te gaan, breezy, kei heftig! Tegenwoordig draaien ze het vaak in simpele bewerkingen met teksten die niks met Scott te maken hebben, gozer, wild, mattie! Hoor je hem dus de volgende keer op een bruiloft, knik even naar mij, kanjer, ik vraag geen cent, tintin!---
Yo yo, wollah, dat was 'm dan, mattie: mijn Ave Maria van die vakantie in 1825 tot nu! Was dat lekker of was dat lekker, jonguh, vertel op, had je er plezier in om de backstory van mijn Ave Maria te horen, kanjer? Want ik ben nog lang niet klaar, ouwe, check: er zit nog zóveel meer in dat beest te graven, tintin! Denk aan Ellen uit dat gedicht van Walter Scott, breezy, en aan hoe die melodie van een liedje voor één stem en piano ineens overal draaide, gozer! Dus klik fissa op de links hieronder, lekker bezig, en duik er zelf in, wollah, want mijn Ave Maria blijft maar doorgaan, beest!