DON GIOVANNI VAN MOZART
'DON GIOVANNI, A CENAR TECO'
Don Giovanni, K. 527, opera in two acts (1787)
Yallah, ouwe, ik ben Mozart, en ik ga nou ff Don Giovanni, a cenar teco uit elkaar trekken, serieus! Zin om te weten wat er zwaar gebeurt in dit stuk, bro, of blijf je liever lauw op de bank hangen? Rustig, ik ben d'r om jou bij de hand te nemen, stap voor stap door elk detail van Don Giovanni, a cenar teco, breezy, geen stress, fissa klaar! Dit is dat soupeetje aan het eind van de tweede akte, waar het standbeeld langskomt, en echt waar, nog steeds krijg ik er kippenvel van, bizar! Daarna gooi ik nog een rits tips op tafel om dieper in Don Giovanni te duiken, sws, dikke kanjer van een reis, yo!
---
Pak je speaker en hou je broek vast, jonguh
Yo khoya, voor dit stuk heb jij geen diploma nodig, alleen oren en een beetje lef, wollah! Zet hem lekker hard, want ik laat het hele orkest los, met blazers en drie trombones die alleen aan het eind van de tweede akte mogen knallen, zwaar bijzonder, safi! Let op die zware akkoorden die als een beest je kamer binnenstampen, en check hoe de stem van het standbeeld daar gewoon bovenop zit, tintin! Ga geen noten tellen, mattie, voel gewoon hoe de vibe kantelt van feestje naar kippenvel, brada!Waarom heet dit ding zo, gozer?
De titel is gewoon de zin die het standbeeld zingt: Don Giovanni! A cenar teco m'invitasti, oftewel "jij hebt mij te eten gevraagd", fissa! Die woorden pak ik als titel, jonguh, want hier slaat de grap om: de ouwe gladjanus nodigt een steen uit en die steen daagt echt op, sws! Eerst lag Giovanni op het kerkhof nog te lachen met zijn flauwe geintje, nu staat die stenen gast gewoon voor zijn neus, wollah, dat is pas een bumper, lekker bezig! Zo'n titel is een uitnodiging, mattie, en een uitnodiging van een standbeeld sla je niet af, check!Gewoon een spooktrein
De vorm kiezen was een avontuur, brada, want dit is gewoon een scène uit een opera die van de ene hap naar de volgende rolt, wollah! Het is het avondmaal aan het eind van de tweede akte, dus het verhaal bepaalt de vorm, jonguh, niet een of ander stijf regeltje, safi! Ik hak het in vier stukken: de aankomst van het standbeeld, de tegenuitnodiging, de eis om spijt te tonen en de handdruk met de kou, tintin! Hou je vast, gozer, want ik loop ze zo eentje voor eentje langs, lekker fissa, geen gezeur!Deel 1: Het standbeeld drukt op de deurbel
Eerst stampen de blazers en de trombones binnen met die bonkende akkoorden uit de Overture, wollah, maar nu met verminderde septiemakkoorden erdoor, zwaar eng, jonguh! Weet je nog die donderende klap in d-mineur van het begin, mattie, die komt terug als een bumerang, tintin, alleen staat er nu een standbeeld achter! De sfeer is meteen ijskoud, brada, geen gebabbel meer, alleen die loodzware tred van een gast van steen, safi! Hij zingt Don Giovanni! A cenar teco m'invitasti, en dan weet je: die gozer die hij zat uit te lachen, is er echt, check!Deel 2: Nu ben jij de gast, ouwe
Het standbeeld draait de rollen om, jonguh: eerst vroeg Giovanni hem, nu vraagt hij Giovanni, en dat is een koude knal, wollah! De muziek blijft zwaar en strak, mattie, geen dansjes en geen geintjes, het is een uitnodiging waar je niet onderuit komt, safi! Die blazers en trombones hangen als een donderwolk boven de tafel, brada, en elk akkoord voelt als een vinger die tegen je borst tikt, tintin! D-mineur is bij mij de toon van dood en oordeel, check, dus je oren snappen het al voordat je hoofd erbij is, fissa!Deel 3: Spijt hebben of niet, dat is de vraag
Nu eist het standbeeld dat Giovanni berouw toont, gozer, gewoon zeggen dat het hem spijt, lekker simpel, wollah! Maar Giovanni weigert, jonguh, koppig als een ezel, zwaar eigenwijs, sws! Ik laat de spanning daar niet zakken, mattie, elke weigering voelt als een kei die in een put dondert, safi! Dit was bijna ongehoord in de achttiende eeuw, check: ik liet de ondergang van de hoofdpersoon gewoon op het toneel zien, en dat deden ze toen haast nooit, tintin!Deel 4: Handje geven, rillingen krijgen
Giovanni schudt het standbeeld de hand, brada, en meteen jaagt er een ijskoude rilling door hem heen, wollah! Alsof iemand de airco op min tien knalt, jonguh, zo hoor je die kou in de muziek, fissa! Daarna sleuren demonen hem naar de hel, mattie, en het slotensemble zingt de moraal: zo eindigt een schurk, safi, einde verhaal! Zo gaat dat met mijn Giovanni, de ouwe flexer die eerst alles pakt en uiteindelijk zelf gepakt wordt, geen grap, sws!Aan jou het woord, ram die play-knop in
Nu is het jouw beurt, jonguh: ram op die play-knop en laat die muziek over je heen denderen, wollah! Hou onderweg in je achterhoofd wat ik je verteld heb, mattie, vooral die bonkende akkoorden en die kou bij de handdruk, safi! Ik hoop dat je dit ritje door mijn Don Giovanni, a cenar teco net zo zwaar vindt als ik toen ik het in elkaar bakte, tintin! Check het, brada, en als je er kippenvel van krijgt, weet je dat het werkt, fissa!---
Yo yo yo, khoya, het is voorbij, maar wacht effe, blijf nog even hangen, wollah! Was Don Giovanni, a cenar teco, voor jou een lekker potje luisteren, of ben je nog steeds aan het trillen van dat standbeeld, jonguh? Zeg het me, mattie, hoe heb jij dit beest gevonden, tintin? Want luister, ik heb nog zat meer in die opera zitten dan alleen dit ene stukkie, brada, echt zwaar veel! Er zit nog een hele wereld achter, gozer, van die gladjanus Giovanni tot en met die donkere d-mineur-vibe, en ik ben er nog lang niet klaar mee, safi! Dus niet lullen maar klikken, bro, check die links hieronder en duik er lekker dieper in, fissa fissa! Pak die speaker, zet hem lekker hard en ga zelf kijken wat er nog meer in dit ding verstopt zit, no cap! Ik zie je zo weer, ouwe, en hou je kop erbij, anders trekt Giovanni jou ook nog mee naar beneden, hahaha, sws!