Hömma Säbeltanz Ballettlore über Khachaturians Gayane
Die Story in kurz

Gayane entschlüsselt: Kolchos-Krimi mit Säbelalarm

Yo Habibi, ich bin Aram Khachaturian, und Gayane is mein Ballett in vier Akten, zack, Daily Soap auf Spitzenschuhen! Das Ding spielt auf nem Kolchos, Bruder, also ner Kollektivfarm, wo Baumwolle, Ehekrach und Schmuggler-Stress sich gegenseitig auf die Füße treten, wallah! Im Original-Libretto hast du nen Ehemann zum Abgewöhnen, Verrat, Brandstiftung und drei Hochzeiten zum Schluss, Digga, da kommt keine Netflix-Serie mit! Also Handy weg, Popcorn her, lan, ich zieh dich Akt für Akt durch den Wahnsinn, yallah!

Die Crew: Wer hier alles Stress macht

Gayane: Gayane ist die Heldin vom Ganzen, Bruder, unglücklich mit Giko verheiratet, voll Pech in der Liebe, dabei hat sie patriotische Überzeugungen wie aus Beton, und wenn sie Gikos Verrat checkt, kracht ihr Herz frontal gegen ihr Gewissen, die Frau schleppt den kompletten Plot auf ihren Schultern, null Pause, safe!
Giko: Giko ist Gayanes fauler Ehemann und der Oberschurke, Atze, im Original-Libretto säuft er, zündelt und schmuggelt öffentliches Geld, also ein Komplettpaket Ärger auf zwei Beinen, der lieber auf der Farm rumlungert, als Baumwolle zu ernten, und lieber Brände plant, als Verantwortung zu tragen, krass, null Respekt!
Armen: Armen ist Gayanes Bruder, Habibi, der Fels in der Brandung, mittendrin im Gebirge, wenn die kurdische Siedlung, Giko und seine Bande aufeinanderknallen, und am Ende kriegt er Aishe ab, Mashallah, ein Bruder, auf den du dich verlassen kannst, ohne Wenn und Aber, läuft!
Kazakov: Kazakov ist kein Spion und kein Fiesling, Lan, im Original-Libretto rauscht er an und verhaftet die Schmuggler, und am Ende heiratet er Gayane, also Gerechtigkeit und Happy End im Doppelpack, Alter, der Typ is quasi der Sheriff mit Herz und verteilt Handschellen wie andere Flyer!

Noch mehr Gesichter: Bergluft und Hochzeitsfieber

Aishe: Aishe ist das kurdische Girl aus den Bergen, Digga, hat nen Verehrer namens Izmail an der Backe und heiratet am Ende trotzdem Armen, zack, Herzensdrama mit Panoramablick, Mashallah, das Mädel hat mehr Verehrer-Stress als jede Dating-Show, ehrlich, und bleibt dabei voll souverän!
Izmail: Izmail ist Aishes Verehrer, Bruder, ein Typ mit Herzchen in den Augen, der in den Bergen rumschmachtet, während Giko und seine Gang auftauchen, mehr gibt mein Plot über ihn nich her, wallah, aber Nebenrollen mit Schmacht-Faktor braucht jede gute Serie, läuft, Alter!
Karen: Karen ist der Typ, bei dem du denkst, der schnappt sich jetzt Gayane, falsch gedacht, Lan, null Dreiecksdrama, er heiratet im vierten Akt Nune, Habibi, also alles friedlich, alles Liebe, und er steht mittendrin im Hochzeits-Finale, safe, ohne dass einer Zoff macht!
Nune: Nune ist Karens Braut im Finale, yallah, und macht die dritte Hochzeit im Bunde komplett, neben Gayane und Kazakov sowie Armen und Aishe, also dreimal Ja-Wort an einem Tag, Brudi, die Frau steht mit im Rampenlicht, wenn die ganze Farm tanzt und feiert wie bekloppt, krass!

Akt 1: Baumwolle, Bruder und Ehe-Zoff

Baumwollernte auf dem Kolchos: Zack, der Vorhang geht auf und du stehst mitten auf ner Kollektivfarm, Bruder, überall Baumwolle, Gewusel und Gemeinschaftsgeist, das ist der Grundton fürs ganze Ballett, schön bunt und voll Leben, doch unter der Oberfläche brodelt's schon, ehrlich, ich sag dir, das gibt Ärger, Digga!
Giko, der Faulpelz: Gayanes Mann liegt lieber rum, als anzupacken, Alter, und macht trotzdem ständig Rabatz, während alle anderen schuften wie die Brummer, das nervt die Leute auf der Farm gewaltig und zeigt dir sofort, wer hier der Störenfried ist, wallah, der Typ is Dauerzoff auf zwei Beinen!
Gayane im Ehe-Gefängnis: Gayane hängt in ner unglücklichen Ehe mit diesem Chaoten fest, Habibi, und trotzdem hält sie ihre Überzeugungen hoch wie ne Fahne, das macht sie sofort zur Heldin, mit der du mitfieberst, weil sie null jammert und innerlich trotzdem kocht, krass, Mashallah, aus der Spannung baut sich der ganze Plot auf!
Folklore im Gepäck: 1939 hab ich ne Menge Zeit in Armenien verbracht und Volkstraditionen aufgesaugt, Atze, und im Orchester knallen darum Trommeln wie Doli und Daira rein, die kommen direkt von dort, yallah, das gibt dem Auftakt Erdung, Schwung und Lokalkolorit, safe, null Zuckerguss von der Stange!

Akt 2: Verrat unterm Baumwollmond

Gayane kommt dahinter: Jetzt wird's richtig ungemütlich, Digga, denn Gayane kriegt spitz, dass ihr Mann nicht nur Faulenzer ist, sondern hinter ihrem Rücken mit Schmugglern rumhängt, und das haut sie um wie ne Ohrfeige, zack, aus Ehedrama wird plötzlich Krimi, krass, die Stimmung kippt von Erntefest auf Alarmstufe Rot!
Geld weg, Lager in Flammen: Giko plant mit den Schmugglern, Geld abzuzweigen und das Lagerhaus abzufackeln, Bruder, also Betrug plus Brandstiftung, volle Schurkenpackung, ehrlich, da siehst du, wie tief dieser Kerl im Dreck steckt, und der Zuschauer denkt nur noch Alter, was geht denn bitte?!
Herz gegen Gewissen: Jetzt hat Gayane den Salat, lan, ihre patriotischen Überzeugungen knallen frontal gegen ihre Gefühle, und kein Soap-Autor hätt das fieser hinbekommen, Mashallah, dieser Zwiespalt ist der emotionale Motor vom Ganzen, null Kitsch, nur Zerreißprobe, ey!
Orchester dreht auf: Dazu fährt das Orchester die ganz große Kelle auf, Habibi, Saxophon, zwei Harfen, Tuba und ne fette Percussion, das Ding klingt wie ein Gewitter im Kopf, wallah, ich hab da null gespart, safe, denn so ein Verrat will anständig vertont werden, läuft!

Akt 3: Berge, Banditen, Verhaftung

Ab ins Gebirge: Die Handlung zieht hoch in die Berge, nahe ner kurdischen Siedlung, Brudi, wo Gayanes Bruder Armen, das Kurden-Girl Aishe und ihr Verehrer Izmail abhängen, und die Luft schmeckt nach Abenteuer, Freiheit und Ärger, yallah, ein krasser Kontrast zur Kolchos-Enge, safe frischer Wind!
Giko und seine Gang greifen an: Plötzlich pöbelt Giko mit seiner Bande los, Alter, aus Schmuggler-Planung wird offene Attacke, und die Leute in den Bergen stehen schlagartig im Stress, das ist der Höhepunkt der Spannung, ehrlich, null Sicherheitsnetz, mega Action!
Kazakov rückt an: Genau im richtigen Moment taucht Kazakov auf, Digga, und verhaftet die Schmuggler, also zack, Gerechtigkeit im Eilverfahren, Mashallah, der Kerl is kein Spion und kein Bösewicht, sondern der Ordnungshüter, auf den alle gewartet haben, und das Publikum atmet auf, wallah!
Wer kriegt die Klinge ab?: Wen Giko genau angeht, da erzählen die Quellen Unterschiedliches, Bruder, mal soll er Armen killen wollen, mal Gayane abstechen, und weil Figuren und Handlung zwischen den Fassungen von 1942, 1952 und 1957 wandern, sag ich nur: im Original-Libretto läuft's so, der Rest is Gerücht, läuft!

Akt 4: Drei Hochzeiten und ein Säbelgewitter

Ein Jahr später: Ein Jahr danach steht auf dem Kolchos das wiederaufgebaute Lagerhaus, und alle weihen es ein, Bruder, das ist der Neustart nach dem ganzen Stress, voll Hoffnung und Feierlaune, wallah, aus Trümmern wird Gemeinschaft, ehrlich, Gänsehaut pur!
Drei Paare, drei Ja-Worte: Gayane heiratet Kazakov, Armen heiratet Aishe und Karen heiratet Nune, Habibi, zack, drei Hochzeiten auf einen Schlag wie Massenabfertigung beim Standesamt, und Gayane kriegt nach all dem Ehe-Elend endlich nen Mann, der nich säuft, krass, der Jackpot, läuft bei ihr!
Sabre Dance zum Finale: Mitten in der Hochzeitsparty knallen Volkstänze und natürlich der Sabre Dance, Digga, bei dem Tänzer zeigen, was sie mit Säbeln draufhaben, und 1963 hab ich das Ding mein rotziges Rabaukenkind in der Musikfamilie genannt, hätt ich geahnt, wie berühmt es wird, hätt ichs nich geschrieben, Atze!
Nachbeben: Das komplette Ballett lief nur so mittel, Alter, aber die Konzertsuiten, die ich 1943 selber zusammengebaut hab, wurden Hits, und Love Sculpture hat 1968 ne Rockversion auf Platz 5 der britischen Charts geballert, Mashallah, Säbel-Wahnsinn bis heute, yallah, Respekt, ehrlich!