Cignona maledetta che flexa con Swan Lake di Tchaikovsky
Dietro le quinte
Swan Lake, Op. 20, ballet in four acts (1877)
Oh frate, so' Tchaikovsky e questo è il retroscena del mio Swan Lake, quindi molla tutto e mettiti comodo, scialla! Ti sparo com'è andata la prima al Bolshoi nel 1877, con i critici freddi come il ghiaccio che urlavano 'troppo rumoroso', e ti giuro che 'sta roba vale una cifra! Bro, buttati nell'allenamento : qua sul sito io e i miei colleghi compositori ti insegniamo a riconoscere i nostri pezzi appena partono, daje, sgamali tutti!
---
Ottocento rubli e via, daje
Maggio 1875, fra: si presenta Vladimir Begichev del Bolshoi Theatre e mi molla una commissione pazzesca! Mi chiede un balletto, cioè una roba tutta danza e musica, hai presente? Ottocento rubli sul piatto, una cifra per me, giuro, mica noccioline! Io lì a fare boh, ma figurati se dico di no, già mi gasavo di brutto!Soldi e sfizio, la combo perfetta
Te la dico papale papale, raga: ho accettato un po' per i soldi, che mi servivano un botto, capito? E un po' perché da una vita c'avevo il pallino di provare 'sta roba, tipo sfizio mio, no? Mica so' un santo, bella lì, pure i geni c'hanno la pancia da riempire! Soldi più passione, scialla, la formula che spacca da sempre!Dieci mesi di sbatti sul tavolo
Da agosto 1875 ad aprile 1876 mi so' fatto un mazzo tanto sulla partitura, che fatica, frate! Da ottobre a dicembre 1875 ho pure orchestrato, cioè smistato le note a tutti gli strumenti, tipo capocantiere! Ad aprile 1876 era finita, daje, io steso sul divano manco un cadavere! Poi a febbraio e aprile 1877 c'ho rimesso le mani per i ritocchi, perché il perfezionista in me non molla, assurdo!Il debutto a Mosca, che casino di date
Il 4 marzo 1877, che da noi in Russia faceva 20 febbraio, 'sto balletto debutta al Bolshoi Theatre di Mosca, un casino di calendari, eh! Serata a beneficio di Pelageya Karpakova, che ballava Odette/Odile, mica un ruolo da pivella, figata! Il coreografo era Julius Reisinger e sul podio c'era Stepan Ryabov, due tipi tosti, giuro! Victor Gillert faceva il principe Siegfried e Sergey Sokolov Von Rothbart, cioè uno che già dal nome ti fa venire i brividi, hai presente?Chi ha scritto 'sta storiona?
Il libretto porta la firma di Begichev, con il ballerino Vasily Geltser, dice mio fratello Modest, che l'ha pure ritoccato, bella lì! Però il giallo resta, fra: pare che pure la ballerina Lidiya Geyten abbia messo il naso nelle prime prove, la storia va così, boh! La trama viene da una fiaba tedesca ed è ambientata nella Germania medievale, roba da castelli e foreste, capito? Quattro atti in tutto, una cifra di roba, mica una scenetta da due minuti, ma va'!I critici e il gelo siberiano
Gli intenditori? Gelo, raga, una freddezza da brividi, manco al polo! Dicevano che la partitura era troppo rumorosa, troppo wagneriana e troppo sinfonica, ma figurati! E la coreografia? 'Senza fantasia', sparavano, che mazzata, frate! Eppure lo spettacolo è rimasto in repertorio fino al 1882/83, quindi mica un disastro totale, scialla!Mi do le zappate sui piedi da solo
Dopo aver visto Sylvia di Delibes a Vienna, c'ho avuto una sgonfiata micidiale e ho scritto che il mio Swan Lake era 'molto più povero', assurdo! Io, l'autore, che mi meno da solo, hai presente il masochismo, bro? L'8 maggio 1877 ho scritto una musica sostitutiva per il debutto di Anna Sobeshchanskaya, battuta per battuta come quella di Minkus, mica pizza e fichi! E il Russian Dance? L'ha voluto Reisinger in persona, daje, ordine dall'alto e io zitto!La rimonta da dietro le quinte
Nel 1893 sono morto, cioè uscito di scena per sempre, fra, e il balletto lì a prendere polvere in soffitta! Quindi la rinascita non l'ho mai vista, che sfiga pazzesca, giuro! Il 15 gennaio 1895, che nell'altro calendario fa 27, Petipa e Ivanov lo rilanciano al Mariinsky Theatre di San Pietroburgo, con Riccardo Drigo sul podio, una reunion da paura! Petipa ha firmato il primo quadro e il ballo a corte, Ivanov le scene sul lago, una spartizione da fratelloni, bella lì!Trentadue giri e un blu da urlo
Nel 1895 Pierina Legnani balla Odette/Odile e si sbatte con i 32 fouettés, trentadue giri sulla punta, roba da svalvolare! Pavel Gerdt era il principe Siegfried, un figo vero, daje! Oggi tutti dicono 'il cigno nero', ma nel 1895 manco esisteva 'sto nome, frate: Legnani stava in blu reale con i brillantini, che vibe! Il soprannome arriva da una ripresa del Bolshoi del 1920, cioè un botto dopo la mia morte, pazzesco!Il lago ti aspetta, ma occhio
Mo' ti lascio col fiato sospeso, raga: c'è un principe, un lago e dei cigni che non so' proprio quel che sembrano, mah! Spunta pure un tipo, Von Rothbart, che di guai ne porta una cifra, hai presente? Come finisce? Eh no, bro, non ti spoilero niente, nemmeno sotto tortura, e poi dipende pure da quale versione becchi! Io ti dico solo: orchestra con quattro corni, arpa e glockenspiel, quindi preparati a un casino di meraviglia, daje!---
Allora, bella lì, ti sei gasato a scoprire 'sto dietro le quinte di Swan Lake o ti sei già mezzo addormentato sul divano, eh? Dimmi la verità, fra: una storia così, tra un oboe che spacca e quattro cigni in fila, mica la trovi dal fruttivendolo, no? Ma scialla, che non è finita qui, zio! Di roba da sgamare su 'sto balletto ce n'è ancora una cifra, cioè io c'ho lasciato dentro un botto di segreti, hai presente? Quindi daje, raga, clicca sui link qua intorno e vai a curiosare, che c'è da divertirsi di brutto! Sennò i cigni s'incazzano e ti tocca pure spiegargli perché non sei passato, assurdo!