SYLVIA VAN DELIBES
DE BACKSTORY
Sylvia, ou La nymphe de Diane, ballet in three acts (1876)
Yo, ik ben Léo Delibes, jonguh, en ik ga jou zo de backstory van Sylvia droppen, wollah! Ey, als ik zo terugkijk, zit er achter dat ballet veel meer dan een lekker deuntje, beest, want dat verhaal is een flinke trip! Ben jij een beetje nieuwsgierig naar de backstory van Sylvia, mattie, of zit je hier alleen voor de muziek, gozer? Rustig maar, ik ben d'r gewoon om jou door heel die backstory van Sylvia te loodsen, tintin, geen stress, ik pak je bij je mouw! En als ik uitgeluld ben, gooi ik nog een stel tips op tafel om dieper in Sylvia te duiken, breezy, dus jij blijft hangen als een kanjer!
---
Geen opera, wollah, ballet!
Yo, eerst even rechtzetten, mattie: Sylvia is geen opera, het is een ballet in drie bedrijven, en dat is geen kleinigheid, jonguh! Ik, Léo Delibes, heb de muziek erbij gefikst, dus alle noten op dit feestje komen van mij, tintin! Die dansers liggen de hele avond te zweven en te springen zonder één woord te zeggen, gozer, stomme film met een orkest erbij, lekker bezig! Dus als je denkt dat je gaat zitten gapen in een pak, ey, dan ben je compleet de weg kwijt, breezy!Een titel als een hele trein
Mijn ballet heet eigenlijk Sylvia, ou La nymphe de Diane, wollah, wat een lap tekst voor op een poster, kanjer! Die Diane is gewoon de baas van de jacht, dus die nymfen lopen daar rond alsof het hun eigen straat is, mattie! Sylvia is zo'n jageres die niks van die liefdesstreken moet hebben, geen haar, geen grein, jonguh! Maar hou je vast, gozer, want iemand daarboven heeft pijlen en die kerel heeft een slecht humeur, tintin, dus dat wordt nog een knalfeest!Mijn cv is een beest
Ik kwam niet uit het niks, ey, ik zat op het Conservatoire in Parijs en mijn leraar was Adolphe Adam, de gozer van Giselle, no joke! Daarna ging ik als koorleider aan de slag bij de Opéra, dus ik hoorde daar elke dag de hele tent gillen, wollah, oren als een kanjer! In 1870 gooide ik Coppélia op tafel, mattie, en dat was al een gigantische knaller voordat Sylvia er was, breezy! Later werd ik zelfs professor in compositie, vanaf 1881, jonguh, dus ik mocht anderen de les lezen, lekker bezig, ouwe!De grote avond in het Palais Garnier
Op 14 juni 1876 ging het gordijn open in de Opéra in het Palais Garnier, tintin, en mijn hart bonkte als een bassdrum, wollah! De choreograaf was Louis Mérante, een echte pro, mattie, die liet die benen draaien tot ze duizelig werden! Parijs zat daar in zijn mooiste outfit, gozer, allemaal pluimen en parels, en ik maar zweten achter mijn orkest, jonguh! Ik wist niks van wat er ging gebeuren, ey, en jij ook niet, dus blijf zitten, kanjer, want het ging niet helemaal zoals ik had gedroomd, check!Het verhaal komt van een oude Italiaan
Het libretto is van Jules Barbier en Baron de Reinach, twee gasten met pennen als zwaarden, wollah, beest! Ze pikten het idee uit Aminta, een herdersspel van Torquato Tasso, jonguh, dus het is een ouwe klassieker met een nieuw jasje, mattie! Er zit een jageres in, een herder, een enge jager en de god van de liefde zelf, ey, die vier zijn samen de hele straat aan het opschudden, tintin! Wie wat doet en wie wie krijgt? Mooi niet dat ik dat vertel, gozer, dat moet je zelf gaan checken, lekker spannend, breezy!Wie stond er op het podium?
Rita Sangalli danste Sylvia, mattie, en die dame zweefde alsof de vloer lava was, wollah, kanjer! Louis Mérante danste zelf Aminta, jonguh, dus hij was baas achter de schermen én kwam ook nog even op het podium, dubbel bezig, ouwe! Louise Marquet was Diana en Marie Sanlaville was Eros, tintin, dus de god van de liefde werd gespeeld door een dame, gozer, check dat even! En Francesco Magri was Orion, de jager, ey, en meer zeg ik niet over die gozer, anders ben ik de ketting kwijt, breezy!Eerst een beetje lauw, daarna een legende
Eerlijk, mattie, de eerste keer was het gewoon matig, de zaal reageerde door elkaar, wollah, geen vuurwerk en geen confetti! Of de critici nou koud of warm waren, jonguh, daar zijn de bronnen het niet over eens, dus ik ga jou geen sprookje verkopen, ey! Maar in 1877 zei Tsjaikovski dat dit het eerste ballet was waarin de muziek niet alleen het belangrijkste is, maar het enige wat telt, tintin, kanjer, wat een compliment! Een meester die zoiets zegt, gozer, daar word ik nog steeds helemaal beest van, lekker bezig, breezy!Het hele orkest in de aanval
Ik gooide er een volledig orkest tegenaan, mattie: houtblazers, koper, slagwerk, harp en strijkers, wollah, geen enkele stoel bleef leeg! De harp zit er niet voor de sier bij, jonguh, die glinstert tussen de rest als een gouden ketting op een zwarte jas, tintin! De partituur kwam uit bij Heugel in Parijs, ey, dus iedereen kon er z'n handen op leggen, gozer, geen gedoe! In 1880 plukte iemand er een suite van vier nummers uit, kanjer, en die zijn zo'n hit dat je ze op feestjes in de lift hoort, breezy, check!Bacchus komt eraan, maak plaats!
Het Cortège de Bacchus is nummer 17 in het derde bedrijf, mattie, en het is het laatste nummer van die suite, wollah! Het is een optocht, jonguh, een heel bacchanaal dat langs komt knallen, met een feestgangers-sfeer alsof het carnaval is, tintin! Ondertussen zit Aminta daar te wachten, gozer, de arme ziel, met zenuwen die hij niet eens kan tellen, ey! Ik hou van dat nummer, ouwe, want het is een en al vrolijke herrie, beest, en niemand merkt dat het buiten donker wordt, lekker bezig!Ashton, Fonteyn en mijn rust
Ik ben op 16 januari 1891 overleden, mattie, dus ik heb niet gezien wat later gebeurde, wollah, maar het is knetterlekker! Op 3 september 1952 bracht Frederick Ashton een nieuwe Sylvia op de planken in het Royal Opera House voor het Royal Ballet, jonguh, tintin! Margot Fonteyn en Michael Somes stonden daar, gozer, en dat werd een avond om te onthouden, kanjer, check dat! Dus dat ballet dat in 1876 maar half indruk maakte, ey, leeft nog steeds, breezy, en wie er uiteindelijk met wie weggaat, ga je zelf maar kijken, mattie!---
Yo yo, mattie, dat was 'm dan, het verhaal achter Sylvia, wollah, ik zit hier nog helemaal na te gloeien! Zeg het eens eerlijk, jonguh, was het lekker bezig voor jou, die backstory van Sylvia, of lig je alweer te snurken? Ik hoop dat je zat te genieten, gozer, want ik heb er m'n hele ziel in gegooid, tintin! Maar ey, we zijn nog lang niet klaar, kanjer, want er zit nog een gigantische berg meer vast aan Sylvia! Zo maakte Frederick Ashton in 1952 een gloednieuwe Sylvia voor het Royal Ballet, en dat was een beest van een versie, check! En die orkestsuite uit 1880 met vier nummers, ouwe? Daar kun je ook uren in verdwalen, fissa! Dus ga niet zo zitten chillen, bro, en klik op die links hieronder, dan duik je er safi diep in! Pak de muziek, pak de dans, pak alles, habibi, en laat Sylvia je hoofd lekker op hol brengen, dope! Neem die neef met zijn twee linkervoeten gerust mee, gast, want die gaat hier ook gewoon zwieren, breezy!